詩篇 16:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
論到世上的聖民,他們又美又善,是我最喜悅的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
论到世上的圣民,他们又美又善,是我最喜悦的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於世上的聖民,他們都是尊貴榮美的人,全是我所喜愛的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於世上的圣民,他们都是尊贵荣美的人,全是我所喜爱的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
論 到 世 上 的 聖 民 , 他 們 又 美 又 善 , 是 我 最 喜 悅 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
论 到 世 上 的 圣 民 , 他 们 又 美 又 善 , 是 我 最 喜 悦 的 。

Psalm 16:3 King James Bible
But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.

Psalm 16:3 English Revised Version
As for the saints that are in the earth, they are the excellent in whom is all my delight.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

But

加拉太書 6:10
所以,有了機會就當向眾人行善,向信徒一家的人更當這樣。

提多書 3:8
這話是可信的。我也願你把這些事切切實實地講明,使那些已信神的人留心做正經事業。這都是美事,並且於人有益。

希伯來書 6:10
因為神並非不公義,竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心,就是:先前伺候聖徒,如今還是伺候。

the saints

以賽亞書 30:4
他們的首領已在瑣安,他們的使臣到了哈內斯。

詩篇 116:15
在耶和華眼中,看聖民之死極為寶貴。

歷代志下 6:41
耶和華神啊,求你起來,和你有能力的約櫃同入安息之所。耶和華神啊,願你的祭司披上救恩,願你的聖民蒙福歡樂。

使徒行傳 9:13
亞拿尼亞回答說:「主啊,我聽見許多人說這人怎樣在耶路撒冷多多苦害你的聖徒,

以弗所書 1:1
奉神旨意做基督耶穌使徒的保羅,寫信給在以弗所的聖徒,就是在基督耶穌裡有忠心的人。

the excellent

箴言 12:26
義人引導他的鄰舍,惡人的道叫人失迷。

雅歌 4:1
我的佳偶,你甚美麗,你甚美麗!你的眼在帕子內好像鴿子眼。你的頭髮如同山羊群臥在基列山旁。

雅歌 6:1
你這女子中極美麗的,你的良人往何處去了?你的良人轉向何處去了,我們好與你同去尋找他。

雅歌 7:1
王女啊,你的腳在鞋中何其美好!你的大腿圓潤好像美玉,是巧匠的手做成的。

瑪拉基書 3:17
萬軍之耶和華說:「在我所定的日子他們必屬我,特特歸我,我必憐恤他們,如同人憐恤服侍自己的兒子。

in whom

詩篇 119:63
凡敬畏你、守你訓詞的人,我都與他做伴。

箴言 8:21
使愛我的承受貨財,並充滿他們的府庫。

箴言 13:20
與智慧人同行的必得智慧,和愚昧人做伴的必受虧損。

雅歌 7:10
我屬我的良人,他也戀慕我。

以賽亞書 62:4
你必不再稱為「撇棄的」,你的地也不再稱為「荒涼的」,你卻要稱為「我所喜悅的」,你的地也必稱為「有夫之婦」,因為耶和華喜悅你,你的地也必歸他。

以弗所書 5:25-27
你們做丈夫的,要愛你們的妻子,正如基督愛教會,為教會捨己,…

約翰一書 3:14-17
我們因為愛弟兄,就曉得是已經出死入生了。沒有愛心的,仍住在死中。…

鏈接 (Links)
詩篇 16:3 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 16:3 多種語言 (Multilingual)Salmos 16:3 西班牙人 (Spanish)Psaume 16:3 法國人 (French)Psalm 16:3 德語 (German)詩篇 16:3 中國語文 (Chinese)Psalm 16:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
生死均賴神獲福
2我的心哪,你曾對耶和華說:「你是我的主,我的好處不在你以外。」 3論到世上的聖民,他們又美又善,是我最喜悅的。 4以別神代替耶和華的,他們的愁苦必加增。他們所澆奠的血我不獻上,我嘴唇也不提別神的名號。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 101:6
我眼要看國中的誠實人,叫他們與我同住;行為完全的,他要伺候我。

詩篇 119:63
凡敬畏你、守你訓詞的人,我都與他做伴。

箴言 8:31
踴躍在他為人預備可住之地,也喜悅住在世人之間。

詩篇 16:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)