平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以別神代替耶和華的，他們的愁苦必加增。他們所澆奠的血我不獻上，我嘴唇也不提別神的名號。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以别神代替耶和华的，他们的愁苦必加增。他们所浇奠的血我不献上，我嘴唇也不提别神的名号。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 追求別神的，他們的愁苦必定加多。他們所奠的血祭，我不祭奠；我的嘴唇也不提別神的名。 圣经新译本 (CNV Simplified) 追求别神的，他们的愁苦必定加多。他们所奠的血祭，我不祭奠；我的嘴唇也不提别神的名。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 別 神 代 替 耶 和 華 的 （ 或 譯 ： 送 禮 物 給 別 神 的 ） ， 他 們 的 愁 苦 必 加 增 ； 他 們 所 澆 奠 的 血 我 不 獻 上 ； 我 嘴 唇 也 不 提 別 神 的 名 號 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 别 神 代 替 耶 和 华 的 （ 或 译 ： 送 礼 物 给 别 神 的 ） ， 他 们 的 愁 苦 必 加 增 ； 他 们 所 浇 奠 的 血 我 不 献 上 ； 我 嘴 唇 也 不 提 别 神 的 名 号 。 Psalm 16:4 King James Bible Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. Psalm 16:4 English Revised Version Their sorrows shall be multiplied that exchange the LORD for another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take their names upon my lips. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Their 詩篇 32:10 詩篇 97:7 約拿書 2:8 啟示錄 14:9-11 啟示錄 18:4,5 hasten. 創世記 35:14 利未記 23:13 以賽亞書 57:6 以賽亞書 65:11 以賽亞書 66:3 耶利米書 7:18 take 出埃及記 23:13 約書亞記 23:7 何西阿書 2:16,17 鏈接 (Links) 詩篇 16:4 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 16:4 多種語言 (Multilingual) • Salmos 16:4 西班牙人 (Spanish) • Psaume 16:4 法國人 (French) • Psalm 16:4 德語 (German) • 詩篇 16:4 中國語文 (Chinese) • Psalm 16:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |