平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你必將生命的道路指示我,在你面前有滿足的喜樂,在你右手中有永遠的福樂。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你必将生命的道路指示我,在你面前有满足的喜乐,在你右手中有永远的福乐。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你必把生命的路指示我,在你面前有滿足的喜樂,在你的右手中有永遠的福樂。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你必把生命的路指示我,在你面前有满足的喜乐,在你的右手中有永远的福乐。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 必 將 生 命 的 道 路 指 示 我 。 在 你 面 前 有 滿 足 的 喜 樂 ; 在 你 右 手 中 有 永 遠 的 福 樂 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 必 将 生 命 的 道 路 指 示 我 。 在 你 面 前 有 满 足 的 喜 乐 ; 在 你 右 手 中 有 永 远 的 福 乐 。 Psalm 16:11 King James Bible Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore. Psalm 16:11 English Revised Version Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; in thy right hand there are pleasures for evermore. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) path 詩篇 21:4 箴言 2:19 箴言 4:18 箴言 5:6 箴言 12:28 以賽亞書 2:3 馬太福音 7:14 羅馬書 8:11 彼得前書 1:21 in thy 詩篇 17:15 詩篇 21:5,6 馬太福音 5:8 使徒行傳 2:28 哥林多前書 13:12 哥林多後書 4:17 以弗所書 3:19 約翰一書 3:2 猶大書 1:24 啟示錄 7:15-17 啟示錄 22:5 at thy 馬可福音 16:19 使徒行傳 7:56 彼得前書 3:22 pleasures 詩篇 36:8 馬太福音 25:33,46 鏈接 (Links) 詩篇 16:11 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 16:11 多種語言 (Multilingual) • Salmos 16:11 西班牙人 (Spanish) • Psaume 16:11 法國人 (French) • Psalm 16:11 德語 (German) • 詩篇 16:11 中國語文 (Chinese) • Psalm 16:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 7:14 引到永生,那門是窄的,路是小的,找著的人也少。 約伯記 36:11 他們若聽從侍奉他,就必度日亨通,歷年福樂; 詩篇 11:7 因為耶和華是公義的,他喜愛公義,正直人必得見他的面。 詩篇 17:15 至於我,我必在義中見你的面;我醒了的時候得見你的形象,就心滿意足了。 詩篇 21:6 你使他有洪福,直到永遠,又使他在你面前歡喜快樂。 詩篇 36:7 神啊,你的慈愛何其寶貴,世人投靠在你翅膀的蔭下。 詩篇 36:8 他們必因你殿裡的肥甘得以飽足,你也必叫他們喝你樂河的水。 詩篇 43:4 我就走到神的祭壇,到我最喜樂的神那裡。神啊,我的神,我要彈琴稱讚你。 詩篇 46:4 有一道河,這河的分汊使神的城歡喜,這城就是至高者居住的聖所。 詩篇 49:15 只是神必救贖我的靈魂脫離陰間的權柄,因他必收納我。(細拉) 詩篇 139:24 看在我裡面有什麼惡行沒有,引導我走永生的道路。 詩篇 140:13 義人必要稱讚你的名,正直人必住在你面前。 詩篇 149:4 因為耶和華喜愛他的百姓,他要用救恩當做謙卑人的裝飾。 箴言 2:19 凡到他那裡去的不得轉回,也得不著生命的路。 箴言 14:32 惡人在所行的惡上必被推倒,義人臨死有所投靠。 以賽亞書 61:7 你們必得加倍的好處代替所受的羞辱,份中所得的喜樂必代替所受的凌辱;在境內必得加倍的產業,永遠之樂必歸於你們。 |