詩篇 36:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神啊,你的慈愛何其寶貴,世人投靠在你翅膀的蔭下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神啊,你的慈爱何其宝贵,世人投靠在你翅膀的荫下。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
 神啊!你的慈愛多麼寶貴;世人都投靠在你的翅膀蔭下。

圣经新译本 (CNV Simplified)
 神啊!你的慈爱多麽宝贵;世人都投靠在你的翅膀荫下。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
  神 啊 , 你 的 慈 愛 何 其 寶 貴 ! 世 人 投 靠 在 你 翅 膀 的 蔭 下 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
  神 啊 , 你 的 慈 爱 何 其 宝 贵 ! 世 人 投 靠 在 你 翅 膀 的 荫 下 。

Psalm 36:7 King James Bible
How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

Psalm 36:7 English Revised Version
How precious is thy lovingkindness, O God! and the children of men take refuge under the shadow of thy wings.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

How

詩篇 31:19
敬畏你、投靠你的人,你為他們所積存的,在世人面前所施行的恩惠是何等大呢!

詩篇 86:5,15
主啊,你本為良善,樂意饒恕人,有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。…

詩篇 145:7,8
他們記念你的大恩就要傳出來,並要歌唱你的公義。…

出埃及記 34:6
耶和華在他面前宣告說:「耶和華,耶和華,是有憐憫有恩典的神,不輕易發怒,並有豐盛的慈愛和誠實。

約翰福音 3:16
「神愛世人,甚至將他的獨生子賜給他們,叫一切信他的不致滅亡,反得永生。

約翰一書 3:1
你看父賜給我們是何等的慈愛,使我們得稱為神的兒女,我們也真是他的兒女!世人所以不認識我們,是因未曾認識他。

約翰一書 4:9,10
神差他獨生子到世間來,使我們藉著他得生,神愛我們的心在此就顯明了。…

excellent [heb.

詩篇 139:17
神啊,你的意念向我何等寶貴!其數何等眾多!

彼得前書 2:6,7
因為經上說:「看哪,我把所揀選、所寶貴的房角石安放在錫安,信靠他的人必不至於羞愧。」…

彼得後書 1:4
因此,他已將又寶貴又極大的應許賜給我們,叫我們既脫離世上從情慾來的敗壞,就得與神的性情有份。

put their

詩篇 17:8
求你保護我,如同保護眼中的瞳人,將我隱藏在你翅膀的蔭下,

詩篇 57:1
大衛逃避掃羅,藏在洞裡。那時,他作這金詩,交於伶長。調用休要毀壞。

詩篇 63:7
因為你曾幫助我,我就在你翅膀的蔭下歡呼。

詩篇 91:4
他必用自己的翎毛遮蔽你,你要投靠在他的翅膀底下,他的誠實是大小的盾牌。

路得記 2:12
願耶和華照你所行的賞賜你。你來投靠耶和華以色列神的翅膀下,願你滿得他的賞賜。」

路加福音 13:34
耶路撒冷啊,耶路撒冷啊!你常殺害先知,又用石頭打死那奉差遣到你這裡來的人。我多次願意聚集你的兒女,好像母雞把小雞聚集在翅膀底下,只是你們不願意。

鏈接 (Links)
詩篇 36:7 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 36:7 多種語言 (Multilingual)Salmos 36:7 西班牙人 (Spanish)Psaume 36:7 法國人 (French)Psalm 36:7 德語 (German)詩篇 36:7 中國語文 (Chinese)Psalm 36:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神之慈愛
6你的公義好像高山,你的判斷如同深淵。耶和華啊,人民、牲畜你都救護。 7神啊,你的慈愛何其寶貴,世人投靠在你翅膀的蔭下。 8他們必因你殿裡的肥甘得以飽足,你也必叫他們喝你樂河的水。…
交叉引用 (Cross Ref)
路得記 2:12
願耶和華照你所行的賞賜你。你來投靠耶和華以色列神的翅膀下,願你滿得他的賞賜。」

詩篇 16:11
你必將生命的道路指示我,在你面前有滿足的喜樂,在你右手中有永遠的福樂。

詩篇 17:8
求你保護我,如同保護眼中的瞳人,將我隱藏在你翅膀的蔭下,

詩篇 40:5
耶和華我的神啊,你所行的奇事,並你向我們所懷的意念甚多,不能向你陳明。若要陳明,其事不可勝數。

詩篇 57:1
大衛逃避掃羅,藏在洞裡。那時,他作這金詩,交於伶長。調用休要毀壞。

詩篇 91:4
他必用自己的翎毛遮蔽你,你要投靠在他的翅膀底下,他的誠實是大小的盾牌。

詩篇 139:17
神啊,你的意念向我何等寶貴!其數何等眾多!

耶利米書 9:24
誇口的卻因他有聰明,認識我是耶和華,又知道我喜悅在世上施行慈愛、公平和公義,以此誇口。」這是耶和華說的。

詩篇 36:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)