平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大衛的祈禱。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大卫的祈祷。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華啊！求你垂聽我公義的案件，傾聽我的申訴；求你留心聽我的禱告，這不是出於詭詐嘴唇的禱告。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題） 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华啊！求你垂听我公义的案件，倾听我的申诉；求你留心听我的祷告，这不是出於诡诈嘴唇的祷告。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题） 繁體中文和合本 (CUV Traditional) （ 大 衛 的 祈 禱 。 ） 耶 和 華 啊 ， 求 你 聽 聞 公 義 ， 側 耳 聽 我 的 呼 籲 ！ 求 你 留 心 聽 我 這 不 出 於 詭 詐 嘴 唇 的 祈 禱 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) （ 大 卫 的 祈 祷 。 ） 耶 和 华 啊 ， 求 你 听 闻 公 义 ， 侧 耳 听 我 的 呼 吁 ！ 求 你 留 心 听 我 这 不 出 於 诡 诈 嘴 唇 的 祈 祷 ！ Psalm 17:1 King James Bible A Prayer of David. Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips. Psalm 17:1 English Revised Version A Prayer of David. Hear the right, O LORD, attend unto my cry; give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 2942 B.C. 1062 詩篇 86:1 詩篇 142:1 Hear 詩篇 7:8 詩篇 18:20 詩篇 43:1 詩篇 140:12 約翰一書 3:21 the right [Heb. 詩篇 5:2 詩篇 55:2,3 詩篇 61:1 詩篇 66:19 詩篇 142:6 歷代志下 7:15 尼希米記 1:6 但以理書 9:18,19 not [out of feigned lips] [Heb. 詩篇 18:44 詩篇 145:18 耶利米書 3:10 馬太福音 15:8 約翰福音 1:47 鏈接 (Links) 詩篇 17:1 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 17:1 多種語言 (Multilingual) • Salmos 17:1 西班牙人 (Spanish) • Psaume 17:1 法國人 (French) • Psalm 17:1 德語 (German) • 詩篇 17:1 中國語文 (Chinese) • Psalm 17:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |