約伯記 36:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們若聽從侍奉他,就必度日亨通,歷年福樂;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们若听从侍奉他,就必度日亨通,历年福乐;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們若聽從他、事奉他,就必幸福地度盡他們的日子,也必快樂地度過他們的歲月。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们若听从他、事奉他,就必幸福地度尽他们的日子,也必快乐地度过他们的岁月。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 若 聽 從 事 奉 他 , 就 必 度 日 亨 通 , 歷 年 福 樂 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 若 听 从 事 奉 他 , 就 必 度 日 亨 通 , 历 年 福 乐 ;

Job 36:11 King James Bible
If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

Job 36:11 English Revised Version
If they hearken and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

If

約伯記 22:21
「你要認識神,就得平安,福氣也必臨到你。

申命記 4:30
日後你遭遇一切患難的時候,你必歸回耶和華你的神,聽從他的話。

耶利米書 7:23
我只吩咐他們這一件,說:『你們當聽從我的話,我就做你們的神,你們也做我的子民。你們行我所吩咐的一切道,就可以得福。』

耶利米書 26:13
現在要改正你們的行動作為,聽從耶和華你們神的話,他就必後悔,不將所說的災禍降於你們。

羅馬書 6:17
感謝神!因為你們從前雖然做罪的奴僕,現今卻從心裡順服了所傳給你們道理的模範。

希伯來書 11:8
亞伯拉罕因著信,蒙召的時候就遵命出去,往將來要得為業的地方去;出去的時候,還不知往哪裡去。

spend

約伯記 11:13-19
「你若將心安正,又向主舉手——…

約伯記 21:11
他們打發小孩子出去,多如羊群,他們的兒女踴躍跳舞。

約伯記 22:23
你若歸向全能者,從你帳篷中遠除不義,就必得建立。

約伯記 42:12
這樣,耶和華後來賜福給約伯比先前更多。他有一萬四千羊,六千駱駝,一千對牛,一千母驢。

傳道書 9:2,3
凡臨到眾人的事都是一樣:義人和惡人都遭遇一樣的事;好人、潔淨人和不潔淨人,獻祭的與不獻祭的,也是一樣。好人如何,罪人也如何;起誓的如何,怕起誓的也如何。…

雅各書 5:5
你們在世上享美福,好宴樂,當宰殺的日子竟嬌養你們的心。

啟示錄 18:7
她怎樣榮耀自己,怎樣奢華,也當叫她照樣痛苦悲哀;因她心裡說:『我坐了皇后的位,並不是寡婦,決不至於悲哀。』

鏈接 (Links)
約伯記 36:11 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 36:11 多種語言 (Multilingual)Job 36:11 西班牙人 (Spanish)Job 36:11 法國人 (French)Hiob 36:11 德語 (German)約伯記 36:11 中國語文 (Chinese)Job 36:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸約伯歸榮神
10他也開通他們的耳朵,得受教訓,吩咐他們離開罪孽轉回。 11他們若聽從侍奉他,就必度日亨通,歷年福樂; 12若不聽從,就要被刀殺滅,無知無識而死。…
交叉引用 (Cross Ref)
提摩太前書 4:8
操練身體益處還少,唯獨敬虔,凡事都有益處,因有今生和來生的應許。

約伯記 21:13
他們度日諸事亨通,轉眼下入陰間。

詩篇 16:11
你必將生命的道路指示我,在你面前有滿足的喜樂,在你右手中有永遠的福樂。

詩篇 149:4
因為耶和華喜愛他的百姓,他要用救恩當做謙卑人的裝飾。

約伯記 36:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)