平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我就走到神的祭壇，到我最喜樂的神那裡。神啊，我的神，我要彈琴稱讚你。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我就走到神的祭坛，到我最喜乐的神那里。神啊，我的神，我要弹琴称赞你。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我就走到 神的祭壇前，到 神、我極大的喜樂那裡。 神啊！我的 神啊！我要彈琴稱讚你。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我就走到 神的祭坛前，到 神、我极大的喜乐那里。 神啊！我的 神啊！我要弹琴称赞你。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 就 走 到 神 的 祭 壇 ， 到 我 最 喜 樂 的 神 那 裡 。 神 啊 ， 我 的 神 ， 我 要 彈 琴 稱 讚 你 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 就 走 到 神 的 祭 坛 ， 到 我 最 喜 乐 的 神 那 里 。 神 啊 ， 我 的 神 ， 我 要 弹 琴 称 赞 你 ！ Psalm 43:4 King James Bible Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God. Psalm 43:4 English Revised Version Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: and upon the harp will I praise thee, O God, my God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Then 詩篇 66:13-15 詩篇 116:12-19 my exceeding joy [heb. 詩篇 71:23 以賽亞書 61:10 哈巴谷書 3:17,18 羅馬書 5:11 upon 詩篇 57:8 詩篇 71:22 詩篇 81:2 撒母耳記下 6:5 啟示錄 5:8 O God 詩篇 42:6 鏈接 (Links) 詩篇 43:4 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 43:4 多種語言 (Multilingual) • Salmos 43:4 西班牙人 (Spanish) • Psaume 43:4 法國人 (French) • Psalm 43:4 德語 (German) • 詩篇 43:4 中國語文 (Chinese) • Psalm 43:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 求神救援 …3求你發出你的亮光和真實，好引導我，帶我到你的聖山，到你的居所。 4我就走到神的祭壇，到我最喜樂的神那裡。神啊，我的神，我要彈琴稱讚你。 5我的心哪，你為何憂悶？為何在我裡面煩躁？應當仰望神，因我還要稱讚他，他是我臉上的光榮，是我的神。 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 16:11 你必將生命的道路指示我，在你面前有滿足的喜樂，在你右手中有永遠的福樂。 詩篇 21:6 你使他有洪福，直到永遠，又使他在你面前歡喜快樂。 詩篇 26:6 耶和華啊，我要洗手表明無辜，才環繞你的祭壇， 詩篇 33:2 你們應當彈琴稱謝耶和華，用十弦瑟歌頌他。 詩篇 42:2 我的心渴想神，就是永生神，我幾時得朝見神呢？ 詩篇 49:4 我要側耳聽比喻，用琴解謎語。 詩篇 57:8 我的靈啊，你當醒起！琴瑟啊，你們當醒起！我自己要極早醒起。 詩篇 71:22 我的神啊，我要鼓瑟稱讚你，稱讚你的誠實！以色列的聖者啊，我要彈琴歌頌你！ 詩篇 84:3 萬軍之耶和華，我的王我的神啊，在你祭壇那裡，麻雀為自己找著房屋，燕子為自己找著抱雛之窩。 約珥書 1:16 糧食不是在我們眼前斷絕了嗎？歡喜快樂不是從我們神的殿中止息了嗎？ |
    |