平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 有一道河，這河的分汊使神的城歡喜，這城就是至高者居住的聖所。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 有一道河，这河的分汊使神的城欢喜，这城就是至高者居住的圣所。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 有一條河，它眾多的支流使 神的城充滿快樂；這城就是至高者居住的聖所。 圣经新译本 (CNV Simplified) 有一条河，它众多的支流使 神的城充满快乐；这城就是至高者居住的圣所。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 有 一 道 河 ， 這 河 的 分 使 神 的 城 歡 喜 ； 這 城 就 是 至 高 者 居 住 的 聖 所 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 有 一 道 河 ， 这 河 的 分 使 神 的 城 欢 喜 ； 这 城 就 是 至 高 者 居 住 的 圣 所 。 Psalm 46:4 King James Bible There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. Psalm 46:4 English Revised Version There is a river, the streams whereof make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the Most High. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a river 詩篇 23:2 詩篇 36:8,9 以賽亞書 8:6,7 以賽亞書 48:18 以西結書 47:1-12 啟示錄 22:1-3 city 詩篇 48:1,8 詩篇 87:3 歷代志下 6:6 以賽亞書 37:35,36 以賽亞書 60:14 希伯來書 12:22 啟示錄 21:2,3,10 holy 申命記 12:11,12 most 詩篇 91:1 詩篇 92:1,8 傳道書 5:8 彌迦書 6:6 鏈接 (Links) 詩篇 46:4 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 46:4 多種語言 (Multilingual) • Salmos 46:4 西班牙人 (Spanish) • Psaume 46:4 法國人 (French) • Psalm 46:4 德語 (German) • 詩篇 46:4 中國語文 (Chinese) • Psalm 46:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 3:12 得勝的，我要叫他在我神殿中做柱子，他也必不再從那裡出去。我又要將我神的名和我神城的名——這城就是從天上、從我神那裡降下來的新耶路撒冷——並我的新名，都寫在他上面。 啟示錄 22:1 天使又指示我在城內街道當中一道生命水的河，明亮如水晶，從神和羔羊的寶座流出來。 創世記 2:10 有河從伊甸流出來，滋潤那園子，從那裡分為四道。 詩篇 16:11 你必將生命的道路指示我，在你面前有滿足的喜樂，在你右手中有永遠的福樂。 詩篇 23:2 他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。 詩篇 36:8 他們必因你殿裡的肥甘得以飽足，你也必叫他們喝你樂河的水。 詩篇 43:3 求你發出你的亮光和真實，好引導我，帶我到你的聖山，到你的居所。 詩篇 48:1 可拉後裔的詩歌。 詩篇 65:9 你眷顧地，降下透雨，使地大得肥美；神的河滿了水。你這樣澆灌了地，好為人預備五穀。 詩篇 87:3 神的城啊，有榮耀的事乃指著你說的。（細拉） 詩篇 101:8 我每日早晨要滅絕國中所有的惡人，好把一切作孽的從耶和華的城裡剪除。 以賽亞書 8:6 「這百姓既厭棄西羅亞緩流的水，喜悅利汛和利瑪利的兒子， 以賽亞書 60:14 素來苦待你的，他的子孫都必屈身來就你；藐視你的，都要在你腳下跪拜。他們要稱你為耶和華的城，為以色列聖者的錫安。 以西結書 47:1 他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。 |
    |