平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 明白那超越了人所能理解的基督之愛，好讓你們得以滿足，達到神一切的豐盛完美。 中文标准译本 (CSB Simplified) 明白那超越了人所能理解的基督之爱，好让你们得以满足，达到神一切的丰盛完美。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 並知道這愛是過於人所能測度的，便叫神一切所充滿的充滿了你們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 并知道这爱是过于人所能测度的，便叫神一切所充满的充满了你们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 並且知道他的愛是超過人所能理解的，使你們被充滿，得著 神的一切豐盛。 圣经新译本 (CNV Simplified) 并且知道他的爱是超过人所能理解的，使你们被充满，得着 神的一切丰盛。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 並 知 道 這 愛 是 過 於 人 所 能 測 度 的 ， 便 叫 神 一 切 所 充 滿 的 ， 充 滿 了 你 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 并 知 道 这 爱 是 过 於 人 所 能 测 度 的 ， 便 叫 神 一 切 所 充 满 的 ， 充 满 了 你 们 。 Ephesians 3:19 King James Bible And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God. Ephesians 3:19 English Revised Version and to know the love of Christ which passeth knowledge, that ye may be filled unto all the fulness of God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) to know. 以弗所書 3:18 以弗所書 5:2,25 約翰福音 17:3 哥林多後書 5:14 加拉太書 2:20 腓立比書 2:5-12 歌羅西書 1:10 彼得後書 3:18 約翰一書 4:9-14 passeth. 腓立比書 1:7 that ye. 以弗所書 1:23 詩篇 17:15 詩篇 43:4 馬太福音 5:6 約翰福音 1:16 歌羅西書 2:9,10 啟示錄 7:15-17 啟示錄 21:22-24 啟示錄 22:3-5 鏈接 (Links) 以弗所書 3:19 雙語聖經 (Interlinear) • 以弗所書 3:19 多種語言 (Multilingual) • Efesios 3:19 西班牙人 (Spanish) • Éphésiens 3:19 法國人 (French) • Epheser 3:19 德語 (German) • 以弗所書 3:19 中國語文 (Chinese) • Ephesians 3:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |