詩篇 111:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他向百姓施行救贖,命定他的約直到永遠,他的名聖而可畏。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他向百姓施行救赎,命定他的约直到永远,他的名圣而可畏。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他向自己的子民施行救贖;他命定自己的約,直到永遠;他的名神聖可畏。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他向自己的子民施行救赎;他命定自己的约,直到永远;他的名神圣可畏。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 向 百 姓 施 行 救 贖 , 命 定 他 的 約 , 直 到 永 遠 ; 他 的 名 聖 而 可 畏 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 向 百 姓 施 行 救 赎 , 命 定 他 的 约 , 直 到 永 远 ; 他 的 名 圣 而 可 畏 。

Psalm 111:9 King James Bible
He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

Psalm 111:9 English Revised Version
He hath sent redemption unto his people; he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

sent

詩篇 130:7,8
以色列啊,你當仰望耶和華,因他有慈愛,有豐盛的救恩。…

出埃及記 15:13
你憑慈愛領了你所贖的百姓,你憑能力引他們到了你的聖所。

申命記 15:15
要記念你在埃及地做過奴僕,耶和華你的神將你救贖,因此,我今日吩咐你這件事。

以賽亞書 44:6
「耶和華以色列的君,以色列的救贖主,萬軍之耶和華如此說:『我是首先的,我是末後的,除我以外,再沒有真神。

以賽亞書 63:9
他們在一切苦難中,他也同受苦難,並且他面前的使者拯救他們。他以慈愛和憐憫救贖他們。在古時的日子,常保抱他們,懷揣他們。

馬太福音 1:21
她將要生一個兒子,你要給他起名叫耶穌,因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來。」

路加福音 1:68
「主以色列的神是應當稱頌的!因他眷顧他的百姓,為他們施行救贖,

以弗所書 1:7,14
我們藉這愛子的血得蒙救贖,過犯得以赦免,乃是照他豐富的恩典。…

提多書 2:14
他為我們捨了自己,要贖我們脫離一切罪惡,又潔淨我們,特做自己的子民,熱心為善。

希伯來書 9:12
並且不用山羊和牛犢的血,乃用自己的血,只一次進入聖所,成了永遠贖罪的事。

彼得前書 1:18-20
知道你們得贖,脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為,不是憑著能壞的金銀等物,…

啟示錄 5:9
他們唱新歌,說:「你配拿書卷,配揭開七印,因為你曾被殺,用自己的血從各族、各方、各民、各國中買了人來,叫他們歸於神,

he hath

詩篇 111:5
他賜糧食給敬畏他的人,他必永遠記念他的約。

撒母耳記下 23:5
我家在神面前並非如此,神卻與我立永遠的約。這約凡事堅穩,關乎我的一切救恩和我一切所想望的,他豈不為我成就嗎?

歷代志上 16:15
你們要記念他的約直到永遠,他所吩咐的話直到千代,

以賽亞書 55:3
你們當就近我來,側耳而聽,就必得活。我必與你們立永約,就是應許大衛那可靠的恩典。

耶利米書 33:20,21
「耶和華如此說:你們若能廢棄我所立白日黑夜的約,使白日黑夜不按時輪轉,…

加拉太書 3:15-17
弟兄們,我且照著人的常話說:雖然是人的文約,若已經立定了,就沒有能廢棄或加增的。…

希伯來書 13:20
但願賜平安的神,就是那憑永約之血使群羊的大牧人我主耶穌從死裡復活的神,

holy

詩篇 89:7
他在聖者的會中是大有威嚴的神,比一切在他四圍的更可畏懼。

詩篇 99:3,5,9
他們當稱讚他大而可畏的名,他本為聖。…

出埃及記 15:11
耶和華啊,眾神之中誰能像你?誰能像你至聖至榮,可頌可畏,施行奇事?

申命記 28:58
「這書上所寫律法的一切話,是叫你敬畏耶和華你神可榮可畏的名。

以賽亞書 6:3
彼此呼喊說:「聖哉,聖哉,聖哉,萬軍之耶和華!他的榮光充滿全地!」

瑪拉基書 1:11
萬軍之耶和華說:從日出之地到日落之處,我的名在外邦中必尊為大。在各處人必奉我的名燒香,獻潔淨的供物,因為我的名在外邦中必尊為大。

瑪拉基書 2:2
萬軍之耶和華說:你們若不聽從,也不放在心上,將榮耀歸於我的名,我就使咒詛臨到你們,使你們的福分變為咒詛。因你們不把誡命放在心上,我已經咒詛你們了。

路加福音 1:49
那有權能的為我成就了大事,他的名為聖!

啟示錄 4:8
四活物各有六個翅膀,遍體內外都滿了眼睛。他們晝夜不住地說:「聖哉,聖哉,聖哉,主神是昔在、今在、以後永在的全能者!」

鏈接 (Links)
詩篇 111:9 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 111:9 多種語言 (Multilingual)Salmos 111:9 西班牙人 (Spanish)Psaume 111:9 法國人 (French)Psalm 111:9 德語 (German)詩篇 111:9 中國語文 (Chinese)Psalm 111:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
讚美耶和華矜憫其民永記其約
8是永永遠遠堅定的,是按誠實、正直設立的。 9他向百姓施行救贖,命定他的約直到永遠,他的名聖而可畏。 10敬畏耶和華是智慧的開端,凡遵行他命令的是聰明人。耶和華是永遠當讚美的!
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 1:49
那有權能的為我成就了大事,他的名為聖!

路加福音 1:68
「主以色列的神是應當稱頌的!因他眷顧他的百姓,為他們施行救贖,

詩篇 99:3
他們當稱讚他大而可畏的名,他本為聖。

詩篇 130:7
以色列啊,你當仰望耶和華,因他有慈愛,有豐盛的救恩。

瑪拉基書 1:11
萬軍之耶和華說:從日出之地到日落之處,我的名在外邦中必尊為大。在各處人必奉我的名燒香,獻潔淨的供物,因為我的名在外邦中必尊為大。

詩篇 111:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)