現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「這書上所寫律法的一切話，是叫你敬畏耶和華你神可榮可畏的名。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“这书上所写律法的一切话，是叫你敬畏耶和华你神可荣可畏的名。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「如果你不謹守遵行寫在這書上的這律法的一切話，不敬畏這榮耀和可畏的名，就是耶和華你的　神，

圣经新译本 (CNV Simplified)
「如果你不谨守遵行写在这书上的这律法的一切话，不敬畏这荣耀和可畏的名，就是耶和华你的　神，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 書 上 所 寫 律 法 的 一 切 話 是 叫 你 敬 畏 耶 和 華 ─ 你 　 神 可 榮 可 畏 的 名 。 你 若 不 謹 守 遵 行 ， 耶 和 華 就 必 將 奇 災 ， 就 是 至 大 至 長 的 災 ， 至 重 至 久 的 病 ， 加 在 你 和 你 後 裔 的 身 上 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 书 上 所 写 律 法 的 一 切 话 是 叫 你 敬 畏 耶 和 华 ─ 你 　 神 可 荣 可 畏 的 名 。 你 若 不 谨 守 遵 行 ， 耶 和 华 就 必 将 奇 灾 ， 就 是 至 大 至 长 的 灾 ， 至 重 至 久 的 病 ， 加 在 你 和 你 後 裔 的 身 上 ，

Deuteronomy 28:58 King James Bible
If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;

Deuteronomy 28:58 English Revised Version
If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;