約翰福音 1:10
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他在這世界,世界也是藉著他而成的,世界卻不認識他。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他在这世界,世界也是藉着他而成的,世界却不认识他。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他在世界,世界也是藉著他造的,世界卻不認識他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他在世界,世界也是借着他造的,世界却不认识他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他在世界,世界也是藉著他造的,世界卻不認識他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他在世界,世界也是藉着他造的,世界却不认识他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 在 世 界 , 世 界 也 是 藉 著 他 造 的 , 世 界 卻 不 認 識 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 在 世 界 , 世 界 也 是 藉 着 他 造 的 , 世 界 却 不 认 识 他 。

John 1:10 King James Bible
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.

John 1:10 English Revised Version
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

was in.

約翰福音 1:18
從來沒有人看見神,只有在父懷裡的獨生子將他表明出來。

約翰福音 5:17
耶穌就對他們說:「我父做事直到如今,我也做事。」

創世記 11:6-9
耶和華說:「看哪,他們成為一樣的人民,都是一樣的言語,如今既做起這事來,以後他們所要做的事就沒有不成就的了。…

創世記 16:13
夏甲就稱那對她說話的耶和華為「看顧人的神」,因而說:「在這裡我也看見那看顧我的嗎?」

創世記 17:1
亞伯蘭年九十九歲的時候,耶和華向他顯現,對他說:「我是全能的神,你當在我面前做完全人。

創世記 18:33
耶和華與亞伯拉罕說完了話就走了,亞伯拉罕也回到自己的地方去了。

出埃及記 3:4-6
耶和華神見他過去要看,就從荊棘裡呼叫說:「摩西!摩西!」他說:「我在這裡。」…

使徒行傳 14:17
然而為自己未嘗不顯出證據來,就如常施恩惠,從天降雨賞賜豐年,叫你們飲食飽足、滿心喜樂。」

使徒行傳 17:24-27
創造宇宙和其中萬物的神,既是天地的主,就不住人手所造的殿,…

希伯來書 1:3
他是神榮耀所發的光輝,是神本體的真像,常用他權能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪,就坐在高天至大者的右邊。

and the world was.

約翰福音 1:3
萬物是藉著他造的;凡被造的,沒有一樣不是藉著他造的。

耶利米書 10:11,12
你們要對他們如此說:「不是那創造天地的神,必從地上從天下被除滅。」…

希伯來書 1:2
就在這末世藉著他兒子曉諭我們;又早已立他為承受萬有的,也曾藉著他創造諸世界。

希伯來書 11:3
我們因著信,就知道諸世界是藉神話造成的;這樣,所看見的並不是從顯然之物造出來的。

knew.

約翰福音 1:5
光照在黑暗裡,黑暗卻不接受光。

約翰福音 17:25
公義的父啊,世人未曾認識你,我卻認識你,這些人也知道你差了我來。

馬太福音 11:27
一切所有的,都是我父交付我的。除了父,沒有人知道子;除了子和子所願意指示的,沒有人知道父。

哥林多前書 1:21
世人憑自己的智慧既不認識神,神就樂意用人所當做愚拙的道理,拯救那些信的人,這就是神的智慧了。

哥林多前書 2:8
這智慧,世上有權有位的人沒有一個知道的,他們若知道,就不把榮耀的主釘在十字架上了。

約翰一書 3:1
你看父賜給我們是何等的慈愛,使我們得稱為神的兒女,我們也真是他的兒女!世人所以不認識我們,是因未曾認識他。

鏈接 (Links)
約翰福音 1:10 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 1:10 多種語言 (Multilingual)Juan 1:10 西班牙人 (Spanish)Jean 1:10 法國人 (French)Johannes 1:10 德語 (German)約翰福音 1:10 中國語文 (Chinese)John 1:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
施洗約翰為真光作見證
9那光是真光,照亮一切生在世上的人。 10他在世界,世界也是藉著他造的,世界卻不認識他。 11他到自己的地方來,自己的人倒不接待他。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 53:3
他被藐視,被人厭棄,多受痛苦,常經憂患。他被藐視,好像被人掩面不看的一樣,我們也不尊重他。

約翰福音 1:3
萬物是藉著他造的;凡被造的,沒有一樣不是藉著他造的。

約翰福音 1:11
他到自己的地方來,自己的人倒不接待他。

哥林多前書 8:6
然而我們只有一位神,就是父,萬物都本於他,我們也歸於他。並有一位主,就是耶穌基督,萬物都是藉著他有的,我們也是藉著他有的。

歌羅西書 1:16
因為萬有都是靠他造的,無論是天上的、地上的,能看見的、不能看見的,或是有位的、主治的、執政的、掌權的,一概都是藉著他造的,又是為他造的。

希伯來書 1:2
就在這末世藉著他兒子曉諭我們;又早已立他為承受萬有的,也曾藉著他創造諸世界。

約翰福音 1:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)