現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華神見他過去要看，就從荊棘裡呼叫說：「摩西！摩西！」他說：「我在這裡。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华神见他过去要看，就从荆棘里呼叫说：“摩西！摩西！”他说：“我在这里。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華見摩西要到那邊去觀看，　神就從荊棘叢裡呼叫他，說：「摩西，摩西。」摩西說：「我在這裡。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华见摩西要到那边去观看，　神就从荆棘丛里呼叫他，说：「摩西，摩西。」摩西说：「我在这里。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 　 神 見 他 過 去 要 看 ， 就 從 荊 棘 裡 呼 叫 說 ： 摩 西 ！ 摩 西 ！ 他 說 ： 我 在 這 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 　 神 见 他 过 去 要 看 ， 就 从 荆 棘 里 呼 叫 说 ： 摩 西 ！ 摩 西 ！ 他 说 ： 我 在 这 里 。

Exodus 3:4 King James Bible
And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.

Exodus 3:4 English Revised Version
And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.