◄ 創世記 18:33 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華與亞伯拉罕說完了話就走了，亞伯拉罕也回到自己的地方去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华与亚伯拉罕说完了话就走了，亚伯拉罕也回到自己的地方去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華與亞伯拉罕說完了話，就走了；亞伯拉罕也回到自己的地方去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华与亚伯拉罕说完了话，就走了；亚伯拉罕也回到自己的地方去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 與 亞 伯 拉 罕 說 完 了 話 就 走 了 ； 亞 伯 拉 罕 也 回 到 自 己 的 地 方 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 与 亚 伯 拉 罕 说 完 了 话 就 走 了 ； 亚 伯 拉 罕 也 回 到 自 己 的 地 方 去 了 。

Genesis 18:33 King James Bible
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

Genesis 18:33 English Revised Version
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

And the.

創世記 18:16,22
三人就從那裡起行，向所多瑪觀看，亞伯拉罕也與他們同行，要送他們一程。…

創世記 32:26
那人說：「天黎明了，容我去吧。」雅各說：「你不給我祝福，我就不容你去。」

and Abraham.

創世記 31:55
拉班清早起來，與他外孫和女兒親嘴，給他們祝福，回往自己的地方去了。

鏈接 (Links)
創世記 18:33 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 18:33 多種語言 (Multilingual) • Génesis 18:33 西班牙人 (Spanish) • Genèse 18:33 法國人 (French) • 1 Mose 18:33 德語 (German) • 創世記 18:33 中國語文 (Chinese) • Genesis 18:33 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞伯拉罕為所多瑪祈求
…32亞伯拉罕說：「求主不要動怒，我再說這一次，假若在那裡見有十個呢？」他說：「為這十個的緣故，我也不毀滅那城。」 33耶和華與亞伯拉罕說完了話就走了，亞伯拉罕也回到自己的地方去了。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 3:8
天起了涼風，耶和華神在園中行走，那人和他妻子聽見神的聲音，就藏在園裡的樹木中，躲避耶和華神的面。

創世記 17:22
神和亞伯拉罕說完了話，就離開他上升去了。

創世記 35:13
神就從那與雅各說話的地方升上去了。

民數記 12:9
耶和華就向他們二人發怒而去。

創世記 18:32
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)