現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們當在耶路撒冷的街上跑來跑去，在寬闊處尋找，看看有一人行公義、求誠實沒有！若有，我就赦免這城。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们当在耶路撒冷的街上跑来跑去，在宽阔处寻找，看看有一人行公义、求诚实没有！若有，我就赦免这城。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你們去走遍耶路撒冷的街道，到處觀察留意，又在城的廣場上尋覓；如果能找到一個行正義、求誠實的人，我就赦免這城。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你们去走遍耶路撒冷的街道，到处观察留意，又在城的广场上寻觅；如果能找到一个行正义、求诚实的人，我就赦免这城。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 當 在 耶 路 撒 冷 的 街 上 跑 來 跑 去 ， 在 寬 闊 處 尋 找 ， 看 看 有 一 人 行 公 義 求 誠 實 沒 有 ？ 若 有 ， 我 就 赦 免 這 城 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 当 在 耶 路 撒 冷 的 街 上 跑 来 跑 去 ， 在 宽 阔 处 寻 找 ， 看 看 有 一 人 行 公 义 求 诚 实 没 有 ？ 若 有 ， 我 就 赦 免 这 城 。

Jeremiah 5:1 King James Bible
Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it.

Jeremiah 5:1 English Revised Version
Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that doeth justly, that seeketh truth; and I will pardon her.