平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞伯拉罕近前來，說：「無論善惡，你都要剿滅嗎？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚伯拉罕近前来，说：“无论善恶，你都要剿灭吗？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞伯拉罕上前說：「你真的要把義人和惡人一同除滅嗎？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚伯拉罕上前说：「你真的要把义人和恶人一同除灭吗？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 伯 拉 罕 近 前 來 ， 說 ： 無 論 善 惡 ， 你 都 要 剿 滅 麼 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 伯 拉 罕 近 前 来 ， 说 ： 无 论 善 恶 ， 你 都 要 剿 灭 麽 ？ Genesis 18:23 King James Bible And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked? Genesis 18:23 English Revised Version And Abraham drew near, and said, Wilt thou consume the righteous with the wicked? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) drew. 詩篇 73:28 耶利米書 30:21 希伯來書 10:22 雅各書 5:17 Wilt. 創世記 18:25 創世記 20:4 民數記 16:22 撒母耳記下 24:17 約伯記 8:3 約伯記 34:17 詩篇 11:4-7 羅馬書 3:5,6 鏈接 (Links) 創世記 18:23 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 18:23 多種語言 (Multilingual) • Génesis 18:23 西班牙人 (Spanish) • Genèse 18:23 法國人 (French) • 1 Mose 18:23 德語 (German) • 創世記 18:23 中國語文 (Chinese) • Genesis 18:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞伯拉罕為所多瑪祈求 …22二人轉身離開那裡，向所多瑪去，但亞伯拉罕仍舊站在耶和華面前。 23亞伯拉罕近前來，說：「無論善惡，你都要剿滅嗎？ 24假若那城裡有五十個義人，你還剿滅那地方嗎？不為城裡這五十個義人饒恕其中的人嗎？… 交叉引用 (Cross Ref) 雅各書 5:16 所以你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。 創世記 18:24 假若那城裡有五十個義人，你還剿滅那地方嗎？不為城裡這五十個義人饒恕其中的人嗎？ 創世記 20:4 亞比米勒卻還沒有親近撒拉，他說：「主啊，連有義的國，你也要毀滅嗎？ 出埃及記 23:7 當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人，因我必不以惡人為義。 民數記 16:22 摩西、亞倫就俯伏在地，說：「神，萬人之靈的神啊！一人犯罪，你就要向全會眾發怒嗎？」 撒母耳記下 24:17 大衛看見滅民的天使，就禱告耶和華說：「我犯了罪行了惡，但這群羊做了什麼呢？願你的手攻擊我和我的父家。」 詩篇 11:4 耶和華在他的聖殿裡，耶和華的寶座在天上，他的慧眼察看世人。 |
    |