現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以利沙就離開牛，跑到以利亞那裡，說：「求你容我先與父母親嘴，然後我便跟隨你。」以利亞對他說：「你回去吧，我向你做了什麼呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以利沙就离开牛，跑到以利亚那里，说：“求你容我先与父母亲嘴，然后我便跟随你。”以利亚对他说：“你回去吧，我向你做了什么呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以利沙就撇下那些牛，跑在以利亞的後面，說：「請你允許我與父母親吻別，然後我就跟隨你。」以利亞對他說：「你回去吧！我向你作了甚麼呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
以利沙就撇下那些牛，跑在以利亚的後面，说：「请你允许我与父母亲吻别，然後我就跟随你。」以利亚对他说：「你回去吧！我向你作了甚麽呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 利 沙 就 離 開 牛 ， 跑 到 以 利 亞 那 裡 ， 說 ： 求 你 容 我 先 與 父 母 親 嘴 ， 然 後 我 便 跟 隨 你 。 以 利 亞 對 他 說 ： 你 回 去 罷 ， 我 向 你 做 了 甚 麼 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 利 沙 就 离 开 牛 ， 跑 到 以 利 亚 那 里 ， 说 ： 求 你 容 我 先 与 父 母 亲 嘴 ， 然 後 我 便 跟 随 你 。 以 利 亚 对 他 说 ： 你 回 去 罢 ， 我 向 你 做 了 甚 麽 呢 ？

1 Kings 19:20 King James Bible
And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said unto him, Go back again: for what have I done to thee?

1 Kings 19:20 English Revised Version
And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said unto him, Go back again; for what have I done to thee?