平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 論大馬士革。「哈馬和亞珥拔蒙羞，因他們聽見凶惡的信息就消化了。海上有憂愁，不得平靜。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 论大马士革。“哈马和亚珥拔蒙羞，因他们听见凶恶的信息就消化了。海上有忧愁，不得平静。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 論到大馬士革，耶和華說：「哈馬和亞珥拔紛亂不安，因為他們聽到了壞消息；他們的心融化，焦慮慌張，像不能平靜的海洋。 圣经新译本 (CNV Simplified) 论到大马士革，耶和华说：「哈马和亚珥拔纷乱不安，因为他们听到了坏消息；他们的心融化，焦虑慌张，像不能平静的海洋。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 論 大 馬 色 。 哈 馬 和 亞 珥 拔 蒙 羞 ， 因 他 們 聽 見 凶 惡 的 信 息 就 消 化 了 。 海 上 有 憂 愁 ， 不 得 平 靜 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 论 大 马 色 。 哈 马 和 亚 珥 拔 蒙 羞 ， 因 他 们 听 见 凶 恶 的 信 息 就 消 化 了 。 海 上 有 忧 愁 ， 不 得 平 静 。 Jeremiah 49:23 King James Bible Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet. Jeremiah 49:23 English Revised Version Of Damascus. Hamath is ashamed, and Arpad; for they have heard evil tidings, they are melted away: there is sorrow on the sea; it cannot be quiet. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Damascus 創世記 14:15 創世記 15:2 列王紀上 11:24 以賽亞書 17:1-3 以賽亞書 37:13 阿摩司書 1:3-5 撒迦利亞書 9:1,2 哥林多後書 11:32 Hamath 民數記 13:21 撒母耳記下 8:9 列王紀下 17:24 列王紀下 18:34 列王紀下 19:13 以賽亞書 10:9 以賽亞書 11:11 faint-hearted [heb] melted 申命記 20:8 約書亞記 2:11 約書亞記 14:8 撒母耳記下 17:10 以賽亞書 13:7 那鴻書 2:10 sorrow 以賽亞書 57:20 on the sea. 詩篇 107:26,27 路加福音 8:23,24 路加福音 21:25,26 使徒行傳 27:20 鏈接 (Links) 耶利米書 49:23 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 49:23 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 49:23 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 49:23 法國人 (French) • Jeremia 49:23 德語 (German) • 耶利米書 49:23 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 49:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 9:2 求文書給大馬士革的各會堂，若是找著信奉這道的人，無論男女，都准他捆綁帶到耶路撒冷。 創世記 14:15 便在夜間，自己同僕人分隊殺敗敵人，又追到大馬士革左邊的何把， 創世記 15:2 亞伯蘭說：「主耶和華啊，我既無子，你還賜我什麼呢？並且要承受我家業的是大馬士革人以利以謝。」 出埃及記 15:15 那時，以東的族長驚惶，摩押的英雄被戰兢抓住，迦南的居民心都消化了， 民數記 13:21 他們上去窺探那地，從尋的曠野到利合，直到哈馬口。 列王紀下 5:12 大馬士革的河亞罷拿和法珥法豈不比以色列的一切水更好嗎？我在那裡沐浴不得潔淨嗎？」於是氣憤憤地轉身去了。 列王紀下 18:34 哈馬、亞珥拔的神在哪裡呢？西法瓦音、希拿、以瓦的神在哪裡呢？他們曾救撒馬利亞脫離我的手嗎？ 列王紀下 19:13 哈馬的王、亞珥拔的王、西法瓦音城的王、希拿和以瓦的王都在哪裡呢？」 歷代志下 16:2 於是亞撒從耶和華殿和王宮的府庫裡拿出金銀來，送於住大馬士革的亞蘭王便哈達，說： 以賽亞書 7:8 原來亞蘭的首城是大馬士革，大馬士革的首領是利汛。六十五年之內，以法蓮必然破壞，不再成為國民。 以賽亞書 10:9 迦勒挪豈不像迦基米施嗎？哈馬豈不像亞珥拔嗎？撒馬利亞豈不像大馬士革嗎？ 以賽亞書 17:1 論大馬士革的默示。「看哪，大馬士革已被廢棄，不再為城，必變做亂堆。 以賽亞書 36:19 哈馬和亞珥拔的神在哪裡呢？西法瓦音的神在哪裡呢？他們曾救撒馬利亞脫離我的手嗎？ 以賽亞書 57:20 唯獨惡人好像翻騰的海不得平靜，其中的水常湧出汙穢和淤泥來。 耶利米書 39:5 迦勒底的軍隊追趕他們，在耶利哥的平原追上西底家，將他拿住，帶到哈馬地的利比拉巴比倫王尼布甲尼撒那裡，尼布甲尼撒就審判他。 以西結書 27:18 大馬士革人因你的工作很多，又因你多有各類的財物，就拿黑本酒和白羊毛與你交易。 阿摩司書 1:3 耶和華如此說：「大馬士革三番四次地犯罪，我必不免去他的刑罰，因為他以打糧食的鐵器打過基列。 阿摩司書 6:2 你們要過到甲尼察看，從那裡往大城哈馬去，又下到非利士人的迦特，看那些國比你們的國還強嗎？境界比你們的境界還寬嗎？ 那鴻書 2:10 尼尼微現在空虛荒涼，人心消化，雙膝相碰，腰都疼痛，臉都變色。 撒迦利亞書 9:1 耶和華的默示應驗在哈得拉地大馬士革——世人和以色列各支派的眼目都仰望耶和華—— |
    |