詩篇 107:26 他們上到天空，下到海底，他們的心因患難便消化。

◄ 詩篇 107:26 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們上到天空，下到海底，他們的心因患難便消化。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们上到天空，下到海底，他们的心因患难便消化。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們上到天上，下到深淵，他們的心因危難而驚慌。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们上到天上，下到深渊，他们的心因危难而惊慌。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他們上到天空，下到海底；他們的心因患難便消化。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他们上到天空，下到海底；他们的心因患难便消化。

Psalm 107:26 King James Bible
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.

Psalm 107:26 English Revised Version
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul melteth away because of trouble.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

their soul

詩篇 22:14
我如水被倒出來，我的骨頭都脫了節，我心在我裡面如蠟熔化。

詩篇 119:28
我的心因愁苦而消化，求你照你的話使我堅立。

撒母耳記下 17:10
雖有人膽大如獅子，他的心也必消化。因為以色列人都知道你父親是英雄，跟隨他的人也都是勇士。

以賽亞書 13:7
所以人手都必軟弱，人心都必消化。

那鴻書 2:10
尼尼微現在空虛荒涼，人心消化，雙膝相碰，腰都疼痛，臉都變色。

鏈接 (Links)

詩篇 107:26 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 107:26 多種語言 (Multilingual) • Salmos 107:26 西班牙人 (Spanish) • Psaume 107:26 法國人 (French) • Psalm 107:26 德語 (German) • 詩篇 107:26 中國語文 (Chinese) • Psalm 107:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

航海者無危
…25因他一吩咐，狂風就起來，海中的波浪也揚起。 26他們上到天空，下到海底，他們的心因患難便消化。 27他們搖搖晃晃，東倒西歪，好像醉酒的人，他們的智慧無法可施。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 11:4
他們說：「來吧！我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。」

詩篇 22:14
我如水被倒出來，我的骨頭都脫了節，我心在我裡面如蠟熔化。

詩篇 88:3
因為我心裡滿了患難，我的性命臨近陰間。

詩篇 119:28
我的心因愁苦而消化，求你照你的話使我堅立。