平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們上去窺探那地，從尋的曠野到利合，直到哈馬口。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们上去窥探那地，从寻的旷野到利合，直到哈马口。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們上去窺探了那地，從尋的曠野到利合，直到哈瑪關口。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们上去窥探了那地，从寻的旷野到利合，直到哈玛关口。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 上 去 窺 探 那 地 ， 從 尋 的 曠 野 到 利 合 ， 直 到 哈 馬 口 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 上 去 窥 探 那 地 ， 从 寻 的 旷 野 到 利 合 ， 直 到 哈 马 口 。 Numbers 13:21 King James Bible So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath. Numbers 13:21 English Revised Version So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entering in of Hamath. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) from the wilderness of Zin. 民數記 20:1 民數記 27:14 民數記 33:36 民數記 34:3,4 申命記 32:51 約書亞記 15:1 Rehob. 士師記 1:31 士師記 18:28 約書亞記 19:28 Hamath 撒母耳記下 8:9 阿摩司書 6:2 鏈接 (Links) 民數記 13:21 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 13:21 多種語言 (Multilingual) • Números 13:21 西班牙人 (Spanish) • Nombres 13:21 法國人 (French) • 4 Mose 13:21 德語 (German) • 民數記 13:21 中國語文 (Chinese) • Numbers 13:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 20:1 正月間，以色列全會眾到了尋的曠野，就住在加低斯。米利暗死在那裡，就葬在那裡。 民數記 27:14 因為你們在尋的曠野，當會眾爭鬧的時候，違背了我的命，沒有在湧水之地會眾眼前尊我為聖。」（這水就是尋的曠野加低斯米利巴水。） 民數記 33:36 從以旬迦別起行，安營在尋的曠野，就是加低斯。 申命記 1:24 於是他們起身上山地去，到以實各谷，窺探那地。 約書亞記 13:5 還有迦巴勒人之地，並向日出的全黎巴嫩，就是從黑門山根的巴力迦得，直到哈馬口。 耶利米書 49:23 論大馬士革。「哈馬和亞珥拔蒙羞，因他們聽見凶惡的信息就消化了。海上有憂愁，不得平靜。 耶利米書 52:9 迦勒底人就拿住王，帶他到哈馬地的利比拉巴比倫王那裡。巴比倫王便審判他。 以西結書 47:16 又往哈馬，比羅他，西伯蓮（西伯蓮在大馬士革與哈馬兩界中間），到浩蘭邊界的哈撒哈提干。 |
    |