平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 哈馬王陀以聽見大衛殺敗哈大底謝的全軍， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 哈马王陀以听见大卫杀败哈大底谢的全军， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 哈馬王陀以聽見大衛打敗了哈大底謝的全軍， 圣经新译本 (CNV Simplified) 哈马王陀以听见大卫打败了哈大底谢的全军， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 哈 馬 王 陀 以 聽 見 大 衛 殺 敗 哈 大 底 謝 的 全 軍 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 哈 马 王 陀 以 听 见 大 卫 杀 败 哈 大 底 谢 的 全 军 ， 2 Samuel 8:9 King James Bible When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer, 2 Samuel 8:9 English Revised Version And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Toi 歷代志上 18:9 Tou 阿摩司書 6:2 鏈接 (Links) 撒母耳記下 8:9 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 8:9 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 8:9 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 8:9 法國人 (French) • 2 Samuel 8:9 德語 (German) • 撒母耳記下 8:9 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 8:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 戰敗亞蘭人 …8大衛王又從屬哈大底謝的比他和比羅他城中奪取了許多的銅。 9哈馬王陀以聽見大衛殺敗哈大底謝的全軍， 10就打發他兒子約蘭去見大衛王，問他的安，為他祝福，因為他殺敗了哈大底謝，原來陀以與哈大底謝常常爭戰。約蘭帶了金銀銅的器皿來，… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 8:10 就打發他兒子約蘭去見大衛王，問他的安，為他祝福，因為他殺敗了哈大底謝，原來陀以與哈大底謝常常爭戰。約蘭帶了金銀銅的器皿來， 列王紀上 8:65 那時所羅門和以色列眾人，就是從哈馬口直到埃及小河所有的以色列人，都聚集成為大會，在耶和華我們的神面前守節七日又七日，共十四日。 歷代志下 8:4 所羅門建造曠野裡的達莫，又建造哈馬所有的積貨城。 |
    |