平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大馬士革人因你的工作很多，又因你多有各類的財物，就拿黑本酒和白羊毛與你交易。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大马士革人因你的工作很多，又因你多有各类的财物，就拿黑本酒和白羊毛与你交易。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 大馬士革人因你產品很多，又因你各樣豐富的財物，就用黑本酒和白羊毛（「白羊毛」或譯：「察哈爾羊毛」）來與你交易， 圣经新译本 (CNV Simplified) 大马士革人因你产品很多，又因你各样丰富的财物，就用黑本酒和白羊毛（「白羊毛」或译：「察哈尔羊毛」）来与你交易， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 馬 色 人 因 你 的 工 作 很 多 ， 又 因 你 多 有 各 類 的 財 物 ， 就 拿 黑 本 酒 和 白 羊 毛 與 你 交 易 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 马 色 人 因 你 的 工 作 很 多 ， 又 因 你 多 有 各 类 的 财 物 ， 就 拿 黑 本 酒 和 白 羊 毛 与 你 交 易 。 Ezekiel 27:18 King James Bible Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool. Ezekiel 27:18 English Revised Version Damascus was thy merchant for the multitude of thy handyworks, by reason of the multitude of all kinds of riches; with the wine of Helbon, and white wool. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Damascus 創世記 15:2 列王紀上 11:24,25 以賽亞書 7:8 使徒行傳 9:2 90 miles from the Mediterranean by way of Antioch, and #NAME?#NAME?100 from the Euphrates, in lat. 36 deg 11'25 north, long. #NAME?#NAME?37 deg 9 east; and previous to its destruction by an earthquake in 1822, occupied, including its suburbs, eight small hills, with the intermediate valleys, comprehending a circuit of about seven miles; and its inhabitants were variously estimated at from #NAME?#NAME?100,000 to 258,00 souls 鏈接 (Links) 以西結書 27:18 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 27:18 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 27:18 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 27:18 法國人 (French) • Hesekiel 27:18 德語 (German) • 以西結書 27:18 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 27:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 商賈雲集貿易豐富 …17猶大和以色列地的人都與你交易，他們用米匿的麥子、餅、蜜、油、乳香兌換你的貨物。 18大馬士革人因你的工作很多，又因你多有各類的財物，就拿黑本酒和白羊毛與你交易。 19威但人和雅完人拿紡成的線、亮鐵、桂皮、菖蒲兌換你的貨物。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 14:15 便在夜間，自己同僕人分隊殺敗敵人，又追到大馬士革左邊的何把， 以賽亞書 7:8 原來亞蘭的首城是大馬士革，大馬士革的首領是利汛。六十五年之內，以法蓮必然破壞，不再成為國民。 耶利米書 49:23 論大馬士革。「哈馬和亞珥拔蒙羞，因他們聽見凶惡的信息就消化了。海上有憂愁，不得平靜。 以西結書 27:19 威但人和雅完人拿紡成的線、亮鐵、桂皮、菖蒲兌換你的貨物。 以西結書 27:33 你由海上運出貨物，就使許多國民充足，你以許多資財、貨物使地上的君王豐富。 以西結書 47:16 又往哈馬，比羅他，西伯蓮（西伯蓮在大馬士革與哈馬兩界中間），到浩蘭邊界的哈撒哈提干。 |
    |