哥林多後書 11:32 在大馬士革亞哩達王手下的提督把守大馬士革城，要捉拿我，

◄ 哥林多後書 11:32 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
在大馬士革，阿瑞塔斯王的總督看守了大馬士革城，要抓我，

中文标准译本 (CSB Simplified)
在大马士革，阿瑞塔斯王的总督看守了大马士革城，要抓我，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在大馬士革亞哩達王手下的提督把守大馬士革城，要捉拿我，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在大马士革亚哩达王手下的提督把守大马士革城，要捉拿我，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在大馬士革，亞里達王手下的總督把守著大馬士革城，要拘捕我，

圣经新译本 (CNV Simplified)
在大马士革，亚里达王手下的总督把守着大马士革城，要拘捕我，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在大馬色亞哩達王手下的提督把守大馬色城，要捉拿我，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在大马色亚哩达王手下的提督把守大马色城，要捉拿我，

2 Corinthians 11:32 King James Bible
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:

2 Corinthians 11:32 English Revised Version
In Damascus the governor under Aretas the king guarded the city of the Damascenes, in order to take me:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Damascus.

哥林多後書 11:26
又屢次行遠路，遭江河的危險、盜賊的危險、同族的危險、外邦人的危險、城裡的危險、曠野的危險、海中的危險、假弟兄的危險。

使徒行傳 9:24,25
但他們的計謀被掃羅知道了。他們又晝夜在城門守候，要殺他。…

Aretas.

鏈接 (Links)

哥林多後書 11:32 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 11:32 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 11:32 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 11:32 法國人 (French) • 2 Korinther 11:32 德語 (German) • 哥林多後書 11:32 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 11:32 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

保羅以諸般患難為榮
…31那永遠可稱頌之主耶穌的父神知道我不說謊。 32在大馬士革亞哩達王手下的提督把守大馬士革城，要捉拿我， 33我就從窗戶中，在筐子裡從城牆上被人縋下去，脫離了他的手。

交叉引用 (Cross Ref)

使徒行傳 9:2
求文書給大馬士革的各會堂，若是找著信奉這道的人，無論男女，都准他捆綁帶到耶路撒冷。

使徒行傳 9:8
掃羅從地上起來，睜開眼睛，竟不能看見什麼。有人拉他的手，領他進了大馬士革。

使徒行傳 9:10
當下，在大馬士革有一個門徒，名叫亞拿尼亞。主在異象中對他說：「亞拿尼亞！」他說：「主，我在這裡。」

使徒行傳 9:24
但他們的計謀被掃羅知道了。他們又晝夜在城門守候，要殺他。