平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們進入這地得了為業，卻不聽從你的話，也不遵行你的律法。你一切所吩咐他們行的，他們一無所行。因此，你使這一切的災禍臨到他們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们进入这地得了为业，却不听从你的话，也不遵行你的律法。你一切所吩咐他们行的，他们一无所行。因此，你使这一切的灾祸临到他们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們進去，得到這地為業，卻不聽從你的話，也不遵行你的律法；你吩咐他們行的一切事，他們都沒有行，因此你使這一切災禍臨到他們身上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们进去，得到这地为业，却不听从你的话，也不遵行你的律法；你吩咐他们行的一切事，他们都没有行，因此你使这一切灾祸临到他们身上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 進 入 這 地 得 了 為 業 ， 卻 不 聽 從 你 的 話 ， 也 不 遵 行 你 的 律 法 ； 你 一 切 所 吩 咐 他 們 行 的 ， 他 們 一 無 所 行 ， 因 此 你 使 這 一 切 的 災 禍 臨 到 他 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 进 入 这 地 得 了 为 业 ， 却 不 听 从 你 的 话 ， 也 不 遵 行 你 的 律 法 ； 你 一 切 所 吩 咐 他 们 行 的 ， 他 们 一 无 所 行 ， 因 此 你 使 这 一 切 的 灾 祸 临 到 他 们 。 Jeremiah 32:23 King James Bible And they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them: Jeremiah 32:23 English Revised Version and they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) possessed. 尼希米記 9:15,22-25 詩篇 44:2,3 詩篇 78:54,55 詩篇 105:44,45 but. 耶利米書 7:23,24 耶利米書 11:7,8 士師記 2:11-13 士師記 10:6 以斯拉記 9:7 尼希米記 9:26-30 以西結書 20:8,18,21 但以理書 9:4-6,10-14 撒迦利亞書 1:2-4 they have. 路加福音 17:10 約翰福音 15:14 加拉太書 3:10 雅各書 2:10 therefore. 利未記 26:14 申命記 28:15 約書亞記 23:16 以斯拉記 9:7 耶利米哀歌 1:8,18 耶利米哀歌 5:16,17 但以理書 9:11,12 鏈接 (Links) 耶利米書 32:23 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 32:23 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 32:23 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 32:23 法國人 (French) • Jeremia 32:23 德語 (German) • 耶利米書 32:23 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 32:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶利米祈禱 …22將這地賜給他們，就是你向他們列祖起誓應許賜給他們流奶與蜜之地。 23他們進入這地得了為業，卻不聽從你的話，也不遵行你的律法。你一切所吩咐他們行的，他們一無所行。因此，你使這一切的災禍臨到他們。 24看哪，敵人已經來到，築壘要攻取這城，城也因刀劍、饑荒、瘟疫交在攻城的迦勒底人手中。你所說的話都成就了，你也看見了。… 交叉引用 (Cross Ref) 以斯拉記 9:7 從我們列祖直到今日，我們的罪惡甚重。因我們的罪孽，我們和君王、祭司都交在外邦列王的手中，殺害、擄掠、搶奪、臉上蒙羞，正如今日的光景。 尼希米記 9:26 「然而，他們不順從，竟背叛你，將你的律法丟在背後，殺害那勸他們歸向你的眾先知，大大惹動你的怒氣。 詩篇 44:2 你曾用手趕出外邦人，卻栽培了我們列祖；你苦待列邦，卻叫我們列祖發達。 詩篇 44:3 因為他們不是靠自己的刀劍得地土，也不是靠自己的膀臂得勝，乃是靠你的右手、你的膀臂和你臉上的亮光，因為你喜悅他們。 詩篇 78:10 他們不遵守神的約，不肯照他的律法行。 詩篇 78:54 他帶他們到自己聖地的邊界，到他右手所得的這山地。 詩篇 78:55 他在他們面前趕出外邦人，用繩子將外邦的地量給他們為業，叫以色列支派的人住在他們的帳篷裡。 耶利米書 2:7 我領你們進入肥美之地，使你們得吃其中的果子和美物，但你們進入的時候就玷汙我的地，使我的產業成為可憎的。 耶利米書 11:8 他們卻不聽從，不側耳而聽，竟隨從自己頑梗的惡心去行。所以我使這約中一切咒詛的話臨到他們身上，這約是我吩咐他們行的，他們卻不去行。」 耶利米書 26:4 你要對他們說：『耶和華如此說：你們若不聽從我，不遵行我設立在你們面前的律法， 耶利米書 44:10 到如今還沒有懊悔，沒有懼怕，沒有遵行我在你們和你們列祖面前所設立的法度、律例。 耶利米哀歌 1:18 「耶和華是公義的，他這樣待我，是因我違背他的命令。眾民哪，請聽我的話，看我的痛苦！我的處女和少年人都被擄去。 但以理書 9:10 也沒有聽從耶和華我們神的話，沒有遵行他藉僕人眾先知向我們所陳明的律法。 但以理書 9:11 以色列眾人都犯了你的律法，偏行，不聽從你的話，因此在你僕人摩西律法上所寫的咒詛和誓言都傾在我們身上，因我們得罪了神。 但以理書 9:12 他使大災禍臨到我們，成就了警戒我們和審判我們官長的話。原來在普天之下，未曾行過像在耶路撒冷所行的。 |
    |