平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我領你們進入肥美之地，使你們得吃其中的果子和美物，但你們進入的時候就玷汙我的地，使我的產業成為可憎的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我领你们进入肥美之地，使你们得吃其中的果子和美物，但你们进入的时候就玷污我的地，使我的产业成为可憎的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我領你們進入這肥美之地，得吃其中的果子和美物；可是你們一進來，就玷污了我的地；你們使我的產業成為可憎惡的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我领你们进入这肥美之地，得吃其中的果子和美物；可是你们一进来，就玷污了我的地；你们使我的产业成为可憎恶的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 領 你 們 進 入 肥 美 之 地 ， 使 你 們 得 吃 其 中 的 果 子 和 美 物 ； 但 你 們 進 入 的 時 候 就 玷 污 我 的 地 ， 使 我 的 產 業 成 為 可 憎 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 领 你 们 进 入 肥 美 之 地 ， 使 你 们 得 吃 其 中 的 果 子 和 美 物 ； 但 你 们 进 入 的 时 候 就 玷 污 我 的 地 ， 使 我 的 产 业 成 为 可 憎 的 。 Jeremiah 2:7 King James Bible And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination. Jeremiah 2:7 English Revised Version And I brought you into a plentiful land, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) brought 民數記 13:27 民數記 14:7,8 申命記 6:10,11,18 申命記 8:7-9 申命記 11:11,12 尼希米記 9:25 以西結書 20:6 a plentiful country. 耶利米書 3:1,9 耶利米書 16:18 利未記 18:24-28 民數記 35:33,34 申命記 21:23 詩篇 78:58,59 詩篇 106:38,39 以西結書 36:17 彌迦書 2:10 鏈接 (Links) 耶利米書 2:7 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 2:7 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 2:7 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 2:7 法國人 (French) • Jeremia 2:7 德語 (German) • 耶利米書 2:7 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 2:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 責猶大人負恩悖逆 …6他們也不說：『那領我們從埃及地上來，引導我們經過曠野，沙漠有深坑之地，和乾旱死蔭，無人經過、無人居住之地的耶和華，在哪裡呢？』 7我領你們進入肥美之地，使你們得吃其中的果子和美物，但你們進入的時候就玷汙我的地，使我的產業成為可憎的。 8祭司都不說：『耶和華在哪裡呢？』傳講律法的都不認識我，官長違背我，先知藉巴力說預言，隨從無益的神。」… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 8:7 因為耶和華你神領你進入美地，那地有河，有泉，有源，從山谷中流出水來， 申命記 11:10 你要進去得為業的那地，本不像你出來的埃及地，你在那裡撒種，用腳澆灌，像澆灌菜園一樣。 詩篇 106:38 流無辜人的血，就是自己兒女的血，把他們祭祀迦南的偶像，那地就被血汙穢了。 耶利米書 3:2 「你向淨光的高處舉目觀看，你在何處沒有淫行呢？你坐在道旁等候，好像阿拉伯人在曠野埋伏一樣，並且你的淫行、邪惡玷汙了全地。 耶利米書 3:9 因以色列輕忽了她的淫亂，和石頭木頭行淫，地就被玷汙了。 耶利米書 16:18 我先要加倍報應他們的罪孽和罪惡，因為他們用可憎之屍玷汙我的地土，又用可厭之物充滿我的產業。」 耶利米書 32:23 他們進入這地得了為業，卻不聽從你的話，也不遵行你的律法。你一切所吩咐他們行的，他們一無所行。因此，你使這一切的災禍臨到他們。 耶利米書 32:30 以色列人和猶大人自從幼年以來，專行我眼中看為惡的事，以色列人盡以手所做的惹我發怒。這是耶和華說的。 以西結書 20:28 因為我領他們到了我起誓應許賜給他們的地，他們看見各高山、各茂密樹，就在那裡獻祭，奉上惹我發怒的供物，也在那裡焚燒馨香的祭牲，並澆上奠祭。 以西結書 36:17 「人子啊，以色列家住在本地的時候，在行動作為上玷汙那地。他們的行為在我面前，好像正在經期的婦人那樣汙穢。 何西阿書 9:3 他們必不得住耶和華的地，以法蓮卻要歸回埃及，必在亞述吃不潔淨的食物。 |
    |