中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們也是這樣，當你們做完了所吩咐你們的一切事以後，應該說『我們是無用的奴僕，只是做了自己該做的。』」

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们也是这样，当你们做完了所吩咐你们的一切事以后，应该说‘我们是无用的奴仆，只是做了自己该做的。’”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣，你們做完了一切所吩咐的，只當說：『我們是無用的僕人，所做的本是我們應分做的。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样，你们做完了一切所吩咐的，只当说：‘我们是无用的仆人，所做的本是我们应分做的。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們也是這樣，作完一切吩咐你們的事，應該說：『我們是無用的僕人，我們只作了應分作的。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们也是这样，作完一切吩咐你们的事，应该说：『我们是无用的仆人，我们只作了应分作的。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 樣 ， 你 們 做 完 了 一 切 所 吩 咐 的 ， 只 當 說 ： 我 們 是 無 用 的 僕 人 ， 所 做 的 本 是 我 們 應 分 做 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 样 ， 你 们 做 完 了 一 切 所 吩 咐 的 ， 只 当 说 ： 我 们 是 无 用 的 仆 人 ， 所 做 的 本 是 我 们 应 分 做 的 。

Luke 17:10 King James Bible
So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.

Luke 17:10 English Revised Version
Even so ye also, when ye shall have done all the things that are commanded you, say, We are unprofitable servants; we have done that which it was our duty to do.