平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你要對他們說：『耶和華如此說：你們若不聽從我，不遵行我設立在你們面前的律法， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你要对他们说：‘耶和华如此说：你们若不听从我，不遵行我设立在你们面前的律法， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你要對他們說：耶和華這樣說：如果你們不聽從我，不遵行我設立在你們面前的律法， 圣经新译本 (CNV Simplified) 你要对他们说：耶和华这样说：如果你们不听从我，不遵行我设立在你们面前的律法， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 要 對 他 們 說 ， 耶 和 華 如 此 說 ： 你 們 若 不 聽 從 我 ， 不 遵 行 我 設 立 在 你 們 面 前 的 律 法 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 要 对 他 们 说 ， 耶 和 华 如 此 说 ： 你 们 若 不 听 从 我 ， 不 遵 行 我 设 立 在 你 们 面 前 的 律 法 ， Jeremiah 26:4 King James Bible And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you, Jeremiah 26:4 English Revised Version And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD: If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) If. 利未記 26:14 申命記 28:15 申命記 29:18-28 申命記 31:16-18,20 申命記 32:15-25 約書亞記 23:15,16 列王紀上 9:6 歷代志下 7:19,20 尼希米記 9:26-30 以賽亞書 1:20 以賽亞書 42:23-25 which. 耶利米書 44:10 申命記 4:8,44 申命記 11:32 希伯來書 6:18 鏈接 (Links) 耶利米書 26:4 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 26:4 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 26:4 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 26:4 法國人 (French) • Jeremia 26:4 德語 (German) • 耶利米書 26:4 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 26:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以應許與警戒勸眾悛改 …3或者他們肯聽從，各人回頭離開惡道，使我後悔，不將我因他們所行的惡想要施行的災禍降於他們。 4你要對他們說：『耶和華如此說：你們若不聽從我，不遵行我設立在你們面前的律法， 5不聽我從早起來差遣到你們那裡去我僕人眾先知的話（你們還是沒有聽從），… 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 26:14 「你們若不聽從我，不遵行我的誡命， 列王紀上 9:6 倘若你們和你們的子孫轉去不跟從我，不守我指示你們的誡命、律例，去侍奉敬拜別神， 以賽亞書 1:20 若不聽從，反倒悖逆，必被刀劍吞滅。」這是耶和華親口說的。 耶利米書 17:27 你們若不聽從我，不以安息日為聖日，仍在安息日擔擔子進入耶路撒冷的各門，我必在各門中點火，這火也必燒毀耶路撒冷的宮殿，不能熄滅。』」 耶利米書 22:5 你們若不聽這些話，耶和華說：我指著自己起誓，這城必變為荒場！ 耶利米書 32:23 他們進入這地得了為業，卻不聽從你的話，也不遵行你的律法。你一切所吩咐他們行的，他們一無所行。因此，你使這一切的災禍臨到他們。 耶利米書 44:10 到如今還沒有懊悔，沒有懼怕，沒有遵行我在你們和你們列祖面前所設立的法度、律例。 耶利米書 44:23 你們燒香得罪耶和華，沒有聽從他的話，沒有遵行他的律法、條例、法度，所以你們遭遇這災禍，正如今日一樣。」 |
    |