加拉太書 3:10
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
凡是本於律法上行為的人,都在詛咒之下,因為經上記著:「任何人不持守、不遵行律法書上所記載的一切,都是被詛咒的。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
凡是本于律法上行为的人,都在诅咒之下,因为经上记着:“任何人不持守、不遵行律法书上所记载的一切,都是被诅咒的。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡以行律法為本的,都是被咒詛的,因為經上記著:「凡不常照律法書上所記一切之事去行的,就被咒詛。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡以行律法为本的,都是被咒诅的,因为经上记着:“凡不常照律法书上所记一切之事去行的,就被咒诅。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
凡是靠行律法稱義的,都在咒詛之下,因為經上記著:「凡不常常照著律法書上所寫的一切去行的,都被咒詛。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
凡是靠行律法称义的,都在咒诅之下,因为经上记着:「凡不常常照着律法书上所写的一切去行的,都被咒诅。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 以 行 律 法 為 本 的 , 都 是 被 咒 詛 的 ; 因 為 經 上 記 著 : 凡 不 常 照 律 法 書 上 所 記 一 切 之 事 去 行 的 , 就 被 咒 詛 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 以 行 律 法 为 本 的 , 都 是 被 咒 诅 的 ; 因 为 经 上 记 着 : 凡 不 常 照 律 法 书 上 所 记 一 切 之 事 去 行 的 , 就 被 咒 诅 。

Galatians 3:10 King James Bible
For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.

Galatians 3:10 English Revised Version
For as many as are of the works of the law are under a curse: for it is written, Cursed is every one which continueth not in all things that are written in the book of the law, to do them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

as many.

加拉太書 3:11
沒有一個人靠著律法在神面前稱義,這是明顯的,因為經上說:「義人必因信得生。」

See on ch.

加拉太書 2:16
既知道人稱義不是因行律法,乃是因信耶穌基督,連我們也信了基督耶穌,使我們因信基督稱義,不因行律法稱義;因為凡有血氣的,沒有一人因行律法稱義。

路加福音 18:9-13
耶穌向那些仗著自己是義人藐視別人的,設一個比喻,…

羅馬書 4:15
因為律法是惹動憤怒的,哪裡沒有律法,哪裡就沒有過犯。

羅馬書 7:9-13
我以前沒有律法是活著的,但是誡命來到,罪又活了,我就死了。…

羅馬書 8:7
原來體貼肉體的就是與神為仇,因為不服神的律法,也是不能服;

under.

申命記 11:26-28
「看哪,我今日將祝福與咒詛的話都陳明在你們面前。…

申命記 29:20
耶和華必不饒恕他,耶和華的怒氣與憤恨要向他發作,如煙冒出,將這書上所寫的一切咒詛都加在他身上。耶和華又要從天下塗抹他的名,

以賽亞書 43:28
所以我要辱沒聖所的首領,使雅各成為咒詛,使以色列成為辱罵。

馬太福音 25:41
王又要向那左邊的說:『你們這被咒詛的人,離開我,進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裡去!

Cursed.

申命記 27:26
「『不堅守遵行這律法言語的,必受咒詛。』百姓都要說:『阿們!』

耶利米書 11:3
對他們說:『耶和華以色列的神如此說:不聽從這約之話的人必受咒詛。

以西結書 18:4
看哪,世人都是屬我的,為父的怎樣屬我,為子的也照樣屬我。犯罪的,他必死亡。

羅馬書 3:19,20
我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的,好塞住各人的口,叫普世的人都伏在神審判之下。…

羅馬書 6:23
因為罪的工價乃是死,唯有神的恩賜,在我們的主基督耶穌裡乃是永生。

雅各書 2:9-11
但你們若按外貌待人,便是犯罪,被律法定為犯法的。…

鏈接 (Links)
加拉太書 3:10 雙語聖經 (Interlinear)加拉太書 3:10 多種語言 (Multilingual)Gálatas 3:10 西班牙人 (Spanish)Galates 3:10 法國人 (French)Galater 3:10 德語 (German)加拉太書 3:10 中國語文 (Chinese)Galatians 3:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
信與律法相比
10凡以行律法為本的,都是被咒詛的,因為經上記著:「凡不常照律法書上所記一切之事去行的,就被咒詛。」 11沒有一個人靠著律法在神面前稱義,這是明顯的,因為經上說:「義人必因信得生。」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 4:11
地開了口,從你手裡接受你兄弟的血,現在你必從這地受咒詛。

申命記 27:26
「『不堅守遵行這律法言語的,必受咒詛。』百姓都要說:『阿們!』

耶利米書 11:3
對他們說:『耶和華以色列的神如此說:不聽從這約之話的人必受咒詛。

羅馬書 4:15
因為律法是惹動憤怒的,哪裡沒有律法,哪裡就沒有過犯。

哥林多後書 3:7
那用字刻在石頭上屬死的職事尚且有榮光,甚至以色列人因摩西面上的榮光,不能定睛看他的臉,這榮光原是漸漸退去的;

加拉太書 3:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)