平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華啊，我們的罪孽雖然作見證告我們，還求你為你名的緣故行事。我們本是多次背道，得罪了你。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华啊，我们的罪孽虽然作见证告我们，还求你为你名的缘故行事。我们本是多次背道，得罪了你。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「耶和華啊！即使我們的罪孽指證我們，還求你因你名的緣故施行拯救。我們實在多次背道，得罪了你。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「耶和华啊！即使我们的罪孽指证我们，还求你因你名的缘故施行拯救。我们实在多次背道，得罪了你。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 啊 ， 我 們 的 罪 孽 雖 然 作 見 證 告 我 們 ， 還 求 你 為 你 名 的 緣 故 行 事 。 我 們 本 是 多 次 背 道 ， 得 罪 了 你 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 啊 ， 我 们 的 罪 孽 虽 然 作 见 证 告 我 们 ， 还 求 你 为 你 名 的 缘 故 行 事 。 我 们 本 是 多 次 背 道 ， 得 罪 了 你 。 Jeremiah 14:7 King James Bible O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee. Jeremiah 14:7 English Revised Version Though our iniquities testify against us, work thou for thy name's sake, O LORD: for our backslidings are many; we have sinned against thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) though. 以賽亞書 59:12 何西阿書 5:5 何西阿書 7:10 do. 耶利米書 14:20,21 申命記 32:27 約書亞記 7:9 詩篇 25:11 詩篇 115:1 以西結書 20:9,14,22 但以理書 9:9,18,19 以弗所書 1:6,12 for our. 耶利米書 2:19 耶利米書 3:6 耶利米書 5:6 以斯拉記 9:6,7,15 尼希米記 9:33,34 但以理書 9:5-16 鏈接 (Links) 耶利米書 14:7 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 14:7 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 14:7 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 14:7 法國人 (French) • Jeremia 14:7 德語 (German) • 耶利米書 14:7 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 14:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶利米認罪祈禱 …6野驢站在淨光的高處，喘氣好像野狗，因為無草，眼目失明。」 7耶和華啊，我們的罪孽雖然作見證告我們，還求你為你名的緣故行事。我們本是多次背道，得罪了你。 8以色列所盼望，在患難時做他救主的啊，你為何在這地像寄居的？又像行路的只住一宵呢？… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 25:11 耶和華啊，求你因你的名赦免我的罪，因為我的罪重大。 詩篇 79:9 拯救我們的神啊，求你因你名的榮耀幫助我們，為你名的緣故搭救我們，赦免我們的罪。 以賽亞書 48:11 我為自己的緣故必行這事，我焉能使我的名被褻瀆？我必不將我的榮耀歸給假神。 以賽亞書 59:12 我們的過犯在你面前增多，罪惡作見證告我們。過犯與我們同在，至於我們的罪孽，我們都知道， 耶利米書 3:25 我們在羞恥中躺臥吧，願慚愧將我們遮蓋！因為從立國以來，我們和我們的列祖常常得罪耶和華我們的神，沒有聽從耶和華我們神的話。」 耶利米書 5:6 因此，林中的獅子必害死他們，晚上的豺狼必滅絕他們，豹子要在城外窺伺他們。凡出城的必被撕碎，因為他們的罪過極多，背道的事也加增了。 耶利米書 8:5 這耶路撒冷的民為何恆久背道呢？他們守定詭詐，不肯回頭。 耶利米書 8:14 「我們為何靜坐不動呢？我們當聚集，進入堅固城，在那裡靜默不言。因為耶和華我們的神使我們靜默不言，又將苦膽水給我們喝，都因我們得罪了耶和華。 耶利米書 14:20 耶和華啊，我們承認自己的罪惡和我們列祖的罪孽，因我們得罪了你。 耶利米書 14:21 求你為你名的緣故，不厭惡我們，不辱沒你榮耀的寶座。求你追念，不要背了與我們所立的約。 以西結書 20:22 雖然如此，我卻為我名的緣故縮手沒有這樣行，免得我的名在我領他們出埃及的列國人眼前被褻瀆。 但以理書 9:5 我們犯罪作孽，行惡叛逆，偏離你的誡命、典章， 但以理書 9:9 主我們的神是憐憫饒恕人的，我們卻違背了他， 何西阿書 5:5 以色列的驕傲當面見證自己，故此，以色列和以法蓮必因自己的罪孽跌倒，猶大也必與他們一同跌倒。 阿摩司書 7:2 蝗蟲吃盡那地的青物，我就說：「主耶和華啊，求你赦免！因為雅各微弱，他怎能站立得住呢？」 |
    |