平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華啊，我們承認自己的罪惡和我們列祖的罪孽，因我們得罪了你。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华啊，我们承认自己的罪恶和我们列祖的罪孽，因我们得罪了你。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華啊！我們承認我們的罪惡，和我們列祖的罪孽；我們實在得罪了你。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华啊！我们承认我们的罪恶，和我们列祖的罪孽；我们实在得罪了你。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 啊 ， 我 們 承 認 自 己 的 罪 惡 ， 和 我 們 列 祖 的 罪 孽 ， 因 我 們 得 罪 了 你 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 啊 ， 我 们 承 认 自 己 的 罪 恶 ， 和 我 们 列 祖 的 罪 孽 ， 因 我 们 得 罪 了 你 。 Jeremiah 14:20 King James Bible We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee. Jeremiah 14:20 English Revised Version We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) We acknowledge. 耶利米書 3:13,25 利未記 26:40-42 以斯拉記 9:6,7 尼希米記 9:2 詩篇 32:5 詩篇 51:3 詩篇 106:6 但以理書 9:5-8 約翰一書 1:7-9 for. 撒母耳記下 12:13 撒母耳記下 24:10 約伯記 33:27 詩篇 51:4 路加福音 15:18-21 鏈接 (Links) 耶利米書 14:20 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 14:20 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 14:20 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 14:20 法國人 (French) • Jeremia 14:20 德語 (German) • 耶利米書 14:20 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 14:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶利米為己民遭災悲慘哀禱 19你全然棄掉猶大嗎？你心厭惡錫安嗎？為何擊打我們，以致無法醫治呢？我們指望平安，卻得不著好處；指望痊癒，不料受了驚惶！ 20耶和華啊，我們承認自己的罪惡和我們列祖的罪孽，因我們得罪了你。 21求你為你名的緣故，不厭惡我們，不辱沒你榮耀的寶座。求你追念，不要背了與我們所立的約。… 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 26:40 「他們要承認自己的罪和他們祖宗的罪，就是干犯我的那罪，並且承認自己行事與我反對， 尼希米記 9:2 以色列人就與一切外邦人離絕，站著承認自己的罪惡和列祖的罪孽。 詩篇 32:5 我向你陳明我的罪，不隱瞞我的惡。我說「我要向耶和華承認我的過犯」，你就赦免我的罪惡。（細拉） 耶利米書 3:13 只要承認你的罪孽，就是你違背耶和華你的神，在各青翠樹下向別神東奔西跑，沒有聽從我的話。這是耶和華說的。 耶利米書 3:25 我們在羞恥中躺臥吧，願慚愧將我們遮蓋！因為從立國以來，我們和我們的列祖常常得罪耶和華我們的神，沒有聽從耶和華我們神的話。」 耶利米書 8:14 「我們為何靜坐不動呢？我們當聚集，進入堅固城，在那裡靜默不言。因為耶和華我們的神使我們靜默不言，又將苦膽水給我們喝，都因我們得罪了耶和華。 耶利米書 14:7 耶和華啊，我們的罪孽雖然作見證告我們，還求你為你名的緣故行事。我們本是多次背道，得罪了你。 耶利米哀歌 1:20 「耶和華啊，求你觀看，因為我在急難中。我心腸擾亂，我心在我裡面翻轉，因我大大悖逆。在外刀劍使人喪子，在家猶如死亡。 耶利米哀歌 3:42 「我們犯罪悖逆，你並不赦免。 耶利米哀歌 5:7 我們列祖犯罪，而今不在了，我們擔當他們的罪孽。 但以理書 9:8 主啊，我們和我們的君王、首領、列祖因得罪了你，就都臉上蒙羞。 阿摩司書 7:2 蝗蟲吃盡那地的青物，我就說：「主耶和華啊，求你赦免！因為雅各微弱，他怎能站立得住呢？」 |
    |