現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列所盼望，在患難時做他救主的啊，你為何在這地像寄居的？又像行路的只住一宵呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列所盼望，在患难时做他救主的啊，你为何在这地像寄居的？又像行路的只住一宵呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列的盼望啊！以色列遭難時的拯救者啊！你為甚麼在本地像一個寄居的人，又像個只住宿一夜的旅客呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列的盼望啊！以色列遭难时的拯救者啊！你为甚麽在本地像一个寄居的人，又像个只住宿一夜的旅客呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 所 盼 望 、 在 患 難 時 作 他 救 主 的 啊 ， 你 為 何 在 這 地 像 寄 居 的 ， 又 像 行 路 的 只 住 一 宵 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 所 盼 望 、 在 患 难 时 作 他 救 主 的 啊 ， 你 为 何 在 这 地 像 寄 居 的 ， 又 像 行 路 的 只 住 一 宵 呢 ？

Jeremiah 14:8 King James Bible
O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?

Jeremiah 14:8 English Revised Version
O thou hope of Israel, the saviour thereof in the time of trouble, why shouldest thou be as a sojourner in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?