平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 拯救我們的神啊，求你因你名的榮耀幫助我們，為你名的緣故搭救我們，赦免我們的罪。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 拯救我们的神啊，求你因你名的荣耀帮助我们，为你名的缘故搭救我们，赦免我们的罪。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 拯救我們的 神啊！求你因你名的榮耀幫助我們；為你名的緣故，搭救我們，赦免我們的罪。 圣经新译本 (CNV Simplified) 拯救我们的 神啊！求你因你名的荣耀帮助我们；为你名的缘故，搭救我们，赦免我们的罪。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 拯 救 我 們 的 神 啊 ， 求 你 因 你 名 的 榮 耀 幫 助 我 們 ！ 為 你 名 的 緣 故 搭 救 我 們 ， 赦 免 我 們 的 罪 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 拯 救 我 们 的 神 啊 ， 求 你 因 你 名 的 荣 耀 帮 助 我 们 ！ 为 你 名 的 缘 故 搭 救 我 们 ， 赦 免 我 们 的 罪 。 Psalm 79:9 King James Bible Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake. Psalm 79:9 English Revised Version Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) for the 詩篇 115:1 歷代志下 14:11 瑪拉基書 2:2 以弗所書 1:6 purge 詩篇 25:11 詩篇 65:3 但以理書 9:9,19 for thy 約書亞記 7:9 以賽亞書 43:25 以賽亞書 48:9 耶利米書 14:7,21 以西結書 20:9,14 鏈接 (Links) 詩篇 79:9 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 79:9 多種語言 (Multilingual) • Salmos 79:9 西班牙人 (Spanish) • Psaume 79:9 法國人 (French) • Psalm 79:9 德語 (German) • 詩篇 79:9 中國語文 (Chinese) • Psalm 79:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 望神以大能救援 …8求你不要記念我們先祖的罪孽，向我們追討。願你的慈悲快迎著我們，因為我們落到極卑微的地步！ 9拯救我們的神啊，求你因你名的榮耀幫助我們，為你名的緣故搭救我們，赦免我們的罪。 10為何容外邦人說：「他們的神在哪裡呢？」願你使外邦人知道你在我們眼前，申你僕人流血的冤。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 32:43 你們外邦人，當與主的百姓一同歡呼！因他要申他僕人流血的冤，報應他的敵人；潔淨他的地，救贖他的百姓。」 歷代志下 14:11 亞撒呼求耶和華他的神，說：「耶和華啊，唯有你能幫助軟弱的勝過強盛的。耶和華我們的神啊，求你幫助我們，因為我們仰賴你，奉你的名來攻擊這大軍。耶和華啊，你是我們的神，不要容人勝過你。」 詩篇 25:5 求你以你的真理引導我，教訓我，因為你是救我的神，我終日等候你。 詩篇 25:11 耶和華啊，求你因你的名赦免我的罪，因為我的罪重大。 詩篇 31:3 因為你是我的巖石，我的山寨，所以求你為你名的緣故，引導我，指點我。 詩篇 39:8 求你救我脫離一切的過犯，不要使我受愚頑人的羞辱。 詩篇 65:3 罪孽勝了我，至於我們的過犯，你都要赦免。 詩篇 66:2 歌頌他名的榮耀，用讚美的言語將他的榮耀發明！ 詩篇 96:8 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他，拿供物來進入他的院宇！ 詩篇 109:21 主耶和華啊，求你為你的名恩待我；因你的慈愛美好，求你搭救我！ 耶利米書 14:7 耶和華啊，我們的罪孽雖然作見證告我們，還求你為你名的緣故行事。我們本是多次背道，得罪了你。 以西結書 16:63 好使你在我赦免你一切所行的時候，心裡追念，自覺抱愧，又因你的羞辱就不再開口。這是主耶和華說的。』」 |
    |