平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 迦南人和這地一切的居民聽見了，就必圍困我們，將我們的名從地上除滅。那時你為你的大名要怎樣行呢？」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 迦南人和这地一切的居民听见了，就必围困我们，将我们的名从地上除灭。那时你为你的大名要怎样行呢？” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 迦南人和這地所有的居民聽見了，就必圍困我們，把我們的名字從這世上剪除，那時你為你的大名要怎樣行呢？」 圣经新译本 (CNV Simplified) 迦南人和这地所有的居民听见了，就必围困我们，把我们的名字从这世上剪除，那时你为你的大名要怎样行呢？」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 迦 南 人 和 這 地 一 切 的 居 民 聽 見 了 就 必 圍 困 我 們 ， 將 我 們 的 名 從 地 上 除 滅 。 那 時 你 為 你 的 大 名 要 怎 樣 行 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 迦 南 人 和 这 地 一 切 的 居 民 听 见 了 就 必 围 困 我 们 ， 将 我 们 的 名 从 地 上 除 灭 。 那 时 你 为 你 的 大 名 要 怎 样 行 呢 ？ Joshua 7:9 King James Bible For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear of it, and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name? Joshua 7:9 English Revised Version For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear of it, and shall compass us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do for thy great name? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) shall hear 出埃及記 32:12 民數記 14:13 environ 詩篇 83:4 詩篇 124:2,3 what wilt thou 申命記 32:26,27 詩篇 106:6-8 以西結書 20:9 以西結書 36:22,23 約珥書 2:17 約翰福音 12:28 鏈接 (Links) 約書亞記 7:9 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 7:9 多種語言 (Multilingual) • Josué 7:9 西班牙人 (Spanish) • Josué 7:9 法國人 (French) • Josua 7:9 德語 (German) • 約書亞記 7:9 中國語文 (Chinese) • Joshua 7:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以色列人敗於艾城 …8主啊，以色列人既在仇敵面前轉背逃跑，我還有什麼可說的呢？ 9迦南人和這地一切的居民聽見了，就必圍困我們，將我們的名從地上除滅。那時你為你的大名要怎樣行呢？」 10耶和華吩咐約書亞說：「起來！你為何這樣俯伏在地呢？… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 32:12 為什麼使埃及人議論說『他領他們出去，是要降禍於他們，把他們殺在山中，將他們從地上除滅』？求你轉意，不發你的烈怒；後悔，不降禍與你的百姓。 申命記 9:28 免得你領我們出來的那地之人說：「耶和華因為不能將這百姓領進他所應許之地，又因恨他們，所以領他們出去，要在曠野殺他們。」 約書亞記 7:8 主啊，以色列人既在仇敵面前轉背逃跑，我還有什麼可說的呢？ 約書亞記 7:10 耶和華吩咐約書亞說：「起來！你為何這樣俯伏在地呢？ 撒母耳記上 12:22 耶和華既喜悅選你們做他的子民，就必因他的大名不撇棄你們。 詩篇 48:10 神啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極，你的右手滿了公義。 |
    |