何西阿書 7:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列的驕傲當面見證自己,雖遭遇這一切,他們仍不歸向耶和華他們的神,也不尋求他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列的骄傲当面见证自己,虽遭遇这一切,他们仍不归向耶和华他们的神,也不寻求他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雖然以色列的驕傲當面指證自己,他們卻不回轉歸向耶和華他們的 神,也不因此尋求他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
虽然以色列的骄傲当面指证自己,他们却不回转归向耶和华他们的 神,也不因此寻求他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 的 驕 傲 當 面 見 證 自 己 , 雖 遭 遇 這 一 切 , 他 們 仍 不 歸 向 耶 和 華 ─ 他 們 的   神 , 也 不 尋 求 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 的 骄 傲 当 面 见 证 自 己 , 虽 遭 遇 这 一 切 , 他 们 仍 不 归 向 耶 和 华 ─ 他 们 的   神 , 也 不 寻 求 他 。

Hosea 7:10 King James Bible
And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.

Hosea 7:10 English Revised Version
And the pride of Israel doth testify to his face: yet they have not returned unto the LORD their God, nor sought him, for all this.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the pride.

何西阿書 5:5
以色列的驕傲當面見證自己,故此,以色列和以法蓮必因自己的罪孽跌倒,猶大也必與他們一同跌倒。

耶利米書 3:3
因此甘霖停止,春雨不降,你還是有娼妓之臉,不顧羞恥。

and they.

何西阿書 7:7
眾民也熱如火爐,燒滅他們的官長,他們的君王都仆倒而死。他們中間無一人求告我。

何西阿書 6:1
來吧,我們歸向耶和華!他撕裂我們,也必醫治;他打傷我們,也必纏裹。

箴言 27:22
你雖用杵將愚妄人與打碎的麥子一同搗在臼中,他的愚妄還是離不了他。

以賽亞書 9:13
這百姓還沒有歸向擊打他們的主,也沒有尋求萬軍之耶和華。

耶利米書 8:5,6
這耶路撒冷的民為何恆久背道呢?他們守定詭詐,不肯回頭。…

耶利米書 25:5-7
說:「你們各人當回頭離開惡道和所做的惡,便可居住耶和華古時所賜給你們和你們列祖之地,直到永遠。…

耶利米書 35:15-17
我從早起來,差遣我的僕人眾先知去,說:「你們各人當回頭離開惡道,改正行為,不隨從侍奉別神,就必住在我所賜給你們和你們列祖的地上。」只是你們沒有聽從我,也沒有側耳而聽。…

阿摩司書 4:6-13
「我使你們在一切城中牙齒乾淨,在你們各處糧食缺乏,你們仍不歸向我。」這是耶和華說的。…

撒迦利亞書 1:4
不要效法你們列祖,從前的先知呼叫他們說「萬軍之耶和華如此說:你們要回頭,離開你們的惡道惡行」,他們卻不聽,也不順從我。這是耶和華說的。

nor.

詩篇 10:4
惡人面帶驕傲,說:「耶和華必不追究。」他一切所想的,都以為沒有神。

詩篇 14:2
耶和華從天上垂看世人,要看有明白的沒有,有尋求神的沒有。

詩篇 53:2
神從天上垂看世人,要看有明白的沒有,有尋求他的沒有。

羅馬書 3:11
沒有明白的,沒有尋求神的。

鏈接 (Links)
何西阿書 7:10 雙語聖經 (Interlinear)何西阿書 7:10 多種語言 (Multilingual)Oseas 7:10 西班牙人 (Spanish)Osée 7:10 法國人 (French)Hosea 7:10 德語 (German)何西阿書 7:10 中國語文 (Chinese)Hosea 7:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
責其悖逆欺誑
9外邦人吞吃他勞力得來的,他卻不知道;頭髮斑白,他也不覺得。 10以色列的驕傲當面見證自己,雖遭遇這一切,他們仍不歸向耶和華他們的神,也不尋求他。 11以法蓮好像鴿子愚蠢無知,他們求告埃及,投奔亞述。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 9:13
這百姓還沒有歸向擊打他們的主,也沒有尋求萬軍之耶和華。

何西阿書 5:5
以色列的驕傲當面見證自己,故此,以色列和以法蓮必因自己的罪孽跌倒,猶大也必與他們一同跌倒。

西番雅書 1:6
與那些轉去不跟從耶和華的,和不尋求耶和華也不訪問他的。」

何西阿書 7:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)