平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 蝗蟲吃盡那地的青物，我就說：「主耶和華啊，求你赦免！因為雅各微弱，他怎能站立得住呢？」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 蝗虫吃尽那地的青物，我就说：“主耶和华啊，求你赦免！因为雅各微弱，他怎能站立得住呢？” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 蝗蟲吃盡地上的農產時，我說：「主耶和華啊！求你寬恕，因雅各太弱小，怎能站立得住呢？」 圣经新译本 (CNV Simplified) 蝗虫吃尽地上的农产时，我说：「主耶和华啊！求你宽恕，因雅各太弱小，怎能站立得住呢？」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 蝗 蟲 吃 盡 那 地 的 青 物 ， 我 就 說 ： 主 耶 和 華 啊 ， 求 你 赦 免 ； 因 為 雅 各 微 弱 ， 他 怎 能 站 立 得 住 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 蝗 虫 吃 尽 那 地 的 青 物 ， 我 就 说 ： 主 耶 和 华 啊 ， 求 你 赦 免 ； 因 为 雅 各 微 弱 ， 他 怎 能 站 立 得 住 呢 ？ Amos 7:2 King James Bible And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small. Amos 7:2 English Revised Version And it came to pass that when they made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) when. 出埃及記 10:15 啟示錄 9:4 O Lord. 阿摩司書 7:5 出埃及記 32:11,12 出埃及記 34:9 民數記 14:17-19 耶利米書 14:7,20,21 但以理書 9:19 雅各書 5:15,16 by whom shall Jacob arise. 以賽亞書 51:19 以西結書 9:8 以西結書 11:13 for. 詩篇 12:1 詩篇 44:24-26 以賽亞書 37:4 耶利米書 42:2 撒迦利亞書 4:10 鏈接 (Links) 阿摩司書 7:2 雙語聖經 (Interlinear) • 阿摩司書 7:2 多種語言 (Multilingual) • Amós 7:2 西班牙人 (Spanish) • Amos 7:2 法國人 (French) • Amos 7:2 德語 (German) • 阿摩司書 7:2 中國語文 (Chinese) • Amos 7:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 主欲降蝗災火災阿摩司禱求赦免 1主耶和華指示我一件事：為王割菜之後，菜又發生，剛發生的時候，主造蝗蟲。 2蝗蟲吃盡那地的青物，我就說：「主耶和華啊，求你赦免！因為雅各微弱，他怎能站立得住呢？」 3耶和華就後悔說：「這災可以免了。」… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 10:15 因為這蝗蟲遮滿地面，甚至地都黑暗了，又吃地上一切的菜蔬和冰雹所剩樹上的果子。埃及遍地，無論是樹木，是田間的菜蔬，連一點青的也沒有留下。 以賽亞書 37:4 或者耶和華你的神聽見拉伯沙基的話，就是他主人亞述王打發他來辱罵永生神的話，耶和華你的神聽見這話就發斥責。故此，求你為餘剩的民揚聲禱告。」 耶利米書 14:7 耶和華啊，我們的罪孽雖然作見證告我們，還求你為你名的緣故行事。我們本是多次背道，得罪了你。 耶利米書 14:20 耶和華啊，我們承認自己的罪惡和我們列祖的罪孽，因我們得罪了你。 耶利米書 42:2 對先知耶利米說：「求你准我們在你面前祈求，為我們這剩下的人禱告耶和華你的神。我們本來眾多，現在剩下的極少，這是你親眼所見的。 以西結書 9:8 他們擊殺的時候，我被留下，我就俯伏在地，說：「哎，主耶和華啊！你將憤怒傾在耶路撒冷，豈要將以色列所剩下的人都滅絕嗎？」 以西結書 11:13 我正說預言的時候，比拿雅的兒子毗拉提死了。於是我俯伏在地，大聲呼叫說：「哎，主耶和華啊！你要將以色列剩下的人滅絕淨盡嗎？」 約珥書 2:17 侍奉耶和華的祭司要在廊子和祭壇中間哭泣，說：『耶和華啊，求你顧惜你的百姓，不要使你的產業受羞辱，列邦管轄他們。為何容列國的人說：「他們的神在哪裡呢？」』 阿摩司書 4:9 「我以旱風、霉爛攻擊你們，你們園中許多菜蔬，葡萄樹、無花果樹、橄欖樹，都被剪蟲所吃，你們仍不歸向我。」這是耶和華說的。 阿摩司書 7:5 我就說：「主耶和華啊，求你止息！因為雅各微弱，他怎能站立得住呢？」 撒迦利亞書 4:10 誰藐視這日的事為小呢？這七眼乃是耶和華的眼睛，遍察全地，見所羅巴伯手拿線砣就歡喜。」 |
    |