平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 求你從天上垂顧，從你聖潔榮耀的居所觀看！你的熱心和你大能的作為在哪裡呢？你愛慕的心腸和憐憫向我們止住了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 求你从天上垂顾，从你圣洁荣耀的居所观看！你的热心和你大能的作为在哪里呢？你爱慕的心肠和怜悯向我们止住了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 求你從天上垂顧，從你聖潔、榮耀的居所觀看。你的熱心和你的大能在哪裡呢？你愛心的同情和憐憫向我止住了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 求你从天上垂顾，从你圣洁、荣耀的居所观看。你的热心和你的大能在哪里呢？你爱心的同情和怜悯向我止住了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 求 你 從 天 上 垂 顧 ， 從 你 聖 潔 榮 耀 的 居 所 觀 看 。 你 的 熱 心 和 你 大 能 的 作 為 在 哪 裡 呢 ？ 你 愛 慕 的 心 腸 和 憐 憫 向 我 們 止 住 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 求 你 从 天 上 垂 顾 ， 从 你 圣 洁 荣 耀 的 居 所 观 看 。 你 的 热 心 和 你 大 能 的 作 为 在 哪 里 呢 ？ 你 爱 慕 的 心 肠 和 怜 悯 向 我 们 止 住 了 。 Isaiah 63:15 King James Bible Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained? Isaiah 63:15 English Revised Version Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy mighty acts? the yearning of thy bowels and thy compassions are restrained toward me. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) down 申命記 26:15 詩篇 33:14 詩篇 80:14 詩篇 102:19,20 耶利米哀歌 3:50 the habitation 以賽亞書 57:15 以賽亞書 66:1 列王紀上 8:27 歷代志下 30:27 詩篇 113:5,6 詩篇 123:1 where 以賽亞書 51:9,10 詩篇 89:49 sounding, or, multitude. 以賽亞書 63:9 以賽亞書 49:15 詩篇 25:6 耶利米書 31:20 何西阿書 11:8 路加福音 1:78 腓立比書 2:1 約翰一書 3:17 are 詩篇 77:7-9 鏈接 (Links) 以賽亞書 63:15 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 63:15 多種語言 (Multilingual) • Isaías 63:15 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 63:15 法國人 (French) • Jesaja 63:15 德語 (German) • 以賽亞書 63:15 中國語文 (Chinese) • Isaiah 63:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 求主垂顧 15求你從天上垂顧，從你聖潔榮耀的居所觀看！你的熱心和你大能的作為在哪裡呢？你愛慕的心腸和憐憫向我們止住了。 16亞伯拉罕雖然不認識我們，以色列也不承認我們，你卻是我們的父！耶和華啊，你是我們的父，從萬古以來，你名稱為我們的救贖主。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 26:15 求你從天上你的聖所垂看，賜福給你的百姓以色列與你所賜給我們的地，就是你向我們列祖起誓賜我們流奶與蜜之地。』 詩篇 68:5 神在他的聖所做孤兒的父，做寡婦的申冤者。 詩篇 80:14 萬軍之神啊，求你回轉，從天上垂看，眷顧這葡萄樹， 詩篇 123:1 上行之詩。 以賽亞書 9:7 他的政權與平安必加增無窮，他必在大衛的寶座上治理他的國，以公平、公義使國堅定穩固，從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。 以賽亞書 16:11 因此我心腹為摩押哀鳴如琴，我心腸為吉珥哈列設也是如此。 以賽亞書 26:11 耶和華啊，你的手高舉，他們仍然不看；卻要看你為百姓發的熱心，因而抱愧，並且有火燒滅你的敵人。 以賽亞書 37:32 必有餘剩的民從耶路撒冷而出，必有逃脫的人從錫安山而來。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。 以賽亞書 42:13 耶和華必像勇士出去，必像戰士激動熱心，要喊叫，大聲呐喊，要用大力攻擊仇敵。 以賽亞書 59:17 他以公義為鎧甲，以拯救為頭盔，以報仇為衣服，以熱心為外袍。 以賽亞書 64:12 耶和華啊，有這些事，你還忍得住嗎？你仍靜默，使我們深受苦難嗎？ 耶利米書 31:20 耶和華說：「以法蓮是我的愛子嗎？是可喜悅的孩子嗎？我每逢責備他，仍深顧念他，所以我的心腸戀慕他，我必要憐憫他。」 耶利米哀歌 3:50 直等耶和華垂顧，從天觀看。 何西阿書 11:8 「以法蓮哪，我怎能捨棄你？以色列啊，我怎能棄絕你？我怎能使你如押瑪？怎能使你如洗扁？我回心轉意，我的憐愛大大發動。 約珥書 2:18 「耶和華就為自己的地發熱心，憐恤他的百姓。 |
    |