平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶路撒冷啊,我在你城上設立守望的,他們晝夜必不靜默。呼籲耶和華的,你們不要歇息, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶路撒冷啊,我在你城上设立守望的,他们昼夜必不静默。呼吁耶和华的,你们不要歇息, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶路撒冷啊!我在你的城牆上設立了守望的人;他們晝夜都不緘默;提耶和華之名的啊!你們不要靜止。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶路撒冷啊!我在你的城墙上设立了守望的人;他们昼夜都不缄默;提耶和华之名的啊!你们不要静止。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 路 撒 冷 啊 , 我 在 你 城 上 設 立 守 望 的 , 他 們 晝 夜 必 不 靜 默 。 呼 籲 耶 和 華 的 , 你 們 不 要 歇 息 , 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 路 撒 冷 啊 , 我 在 你 城 上 设 立 守 望 的 , 他 们 昼 夜 必 不 静 默 。 呼 吁 耶 和 华 的 , 你 们 不 要 歇 息 , Isaiah 62:6 King James Bible I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keep not silence, Isaiah 62:6 English Revised Version I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem; they shall never hold their peace day nor night: ye that are the LORD'S remembrancers, take ye no rest, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) set watchmen 以賽亞書 52:8 以賽亞書 56:10 歷代志下 8:14 雅歌 3:3 雅歌 5:7 耶利米書 6:17 以西結書 3:17-21 以西結書 33:2-9 哥林多前書 12:28 以弗所書 4:11,12 希伯來書 13:17 which 以賽亞書 62:1 詩篇 134:1,2 啟示錄 4:6-8 make mention of the Lord. 以賽亞書 43:26 創世記 32:12 民數記 14:17-19 詩篇 74:2,18 使徒行傳 10:4,31 keep 創世記 32:26 馬太福音 15:22-27 路加福音 11:5-13 路加福音 18:1-8,39 帖撒羅尼迦前書 5:17 啟示錄 6:10 鏈接 (Links) 以賽亞書 62:6 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 62:6 多種語言 (Multilingual) • Isaías 62:6 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 62:6 法國人 (French) • Jesaja 62:6 德語 (German) • 以賽亞書 62:6 中國語文 (Chinese) • Isaiah 62:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 歷述主之應許 …5少年人怎樣娶處女,你的眾民也要照樣娶你;新郎怎樣喜悅新婦,你的神也要照樣喜悅你。 6耶路撒冷啊,我在你城上設立守望的,他們晝夜必不靜默。呼籲耶和華的,你們不要歇息, 7也不要使他歇息,直等他建立耶路撒冷,使耶路撒冷在地上成為可讚美的。… 交叉引用 (Cross Ref) 希伯來書 13:17 你們要依從那些引導你們的,且要順服,因他們為你們的靈魂時刻警醒,好像那將來交帳的人。你們要使他們交的時候有快樂,不致憂愁,若憂愁就於你們無益了。 詩篇 74:2 求你記念你古時所得來的會眾,就是你所贖做你產業支派的,並記念你向來所居住的錫安山。 詩篇 122:7 願你城中平安,願你宮內興旺!」 以賽亞書 49:16 看哪,我將你銘刻在我掌上,你的牆垣常在我眼前。 以賽亞書 52:8 聽啊,你守望之人的聲音!他們揚起聲來,一同歌唱,因為耶和華歸回錫安的時候,他們必親眼看見。 耶利米書 6:17 我設立守望的人照管你們,說:『要聽角聲。』他們卻說:『我們不聽。』 耶利米書 14:21 求你為你名的緣故,不厭惡我們,不辱沒你榮耀的寶座。求你追念,不要背了與我們所立的約。 耶利米哀歌 5:1 耶和華啊,求你記念我們所遭遇的事,觀看我們所受的凌辱。 耶利米哀歌 5:20 你為何永遠忘記我們?為何許久離棄我們? 以西結書 3:17 「人子啊,我立你做以色列家守望的人,所以你要聽我口中的話,替我警戒他們。 以西結書 33:7 「人子啊,我照樣立你做以色列家守望的人。所以你要聽我口中的話,替我警戒他們。 |