平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華啊,求你記念我們所遭遇的事,觀看我們所受的凌辱。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华啊,求你记念我们所遭遇的事,观看我们所受的凌辱。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華啊!求你記念我們所遭遇的!垂顧關注我們的恥辱。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华啊!求你记念我们所遭遇的!垂顾关注我们的耻辱。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 啊 , 求 你 記 念 我 們 所 遭 遇 的 事 , 觀 看 我 們 所 受 的 凌 辱 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 啊 , 求 你 记 念 我 们 所 遭 遇 的 事 , 观 看 我 们 所 受 的 凌 辱 。 Lamentations 5:1 King James Bible Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach. Lamentations 5:1 English Revised Version Remember, O what is LORD, come upon us: behold, and see our reproach. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) remember 耶利米哀歌 1:20 耶利米哀歌 2:20 耶利米哀歌 3:19 尼希米記 1:8 約伯記 7:7 約伯記 10:9 耶利米書 15:15 哈巴谷書 3:2 路加福音 23:42 behold 耶利米哀歌 2:15 耶利米哀歌 3:61 尼希米記 1:3 尼希米記 4:4 詩篇 44:13-16 詩篇 74:10,11 詩篇 79:4,12 詩篇 89:50,51 詩篇 123:3,4 鏈接 (Links) 耶利米哀歌 5:1 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米哀歌 5:1 多種語言 (Multilingual) • Lamentaciones 5:1 西班牙人 (Spanish) • Lamentations 5:1 法國人 (French) • Klagelieder 5:1 德語 (German) • 耶利米哀歌 5:1 中國語文 (Chinese) • Lamentations 5:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 44:13 你使我們受鄰國的羞辱,被四圍的人嗤笑譏刺。 詩篇 119:153 求你看顧我的苦難,搭救我,因我不忘記你的律法。 以賽亞書 62:6 耶路撒冷啊,我在你城上設立守望的,他們晝夜必不靜默。呼籲耶和華的,你們不要歇息, 耶利米哀歌 3:50 直等耶和華垂顧,從天觀看。 耶利米哀歌 3:61 耶和華啊,你聽見他們辱罵我的話,知道他們向我所設的計, |