平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 寶座前面，好像玻璃海，彷彿水晶；在寶座中間和寶座周圍，有四個活物，遍體前後布滿眼睛。 中文标准译本 (CSB Simplified) 宝座前面，好像玻璃海，仿佛水晶；在宝座中间和宝座周围，有四个活物，遍体前后布满眼睛。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 寶座前好像一個玻璃海，如同水晶。寶座中和寶座周圍有四個活物，前後遍體都滿了眼睛。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 宝座前好像一个玻璃海，如同水晶。宝座中和宝座周围有四个活物，前后遍体都满了眼睛。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 寶座前有一個看來好像水晶的玻璃海。在寶座中間和寶座周圍有四個活物，前後布滿了眼睛。 圣经新译本 (CNV Simplified) 宝座前有一个看来好像水晶的玻璃海。在宝座中间和宝座周围有四个活物，前後布满了眼睛。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 寶 座 前 好 像 一 個 玻 璃 海 ， 如 同 水 晶 。 寶 座 中 和 寶 座 周 圍 有 四 個 活 物 ， 前 後 遍 體 都 滿 了 眼 睛 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 宝 座 前 好 像 一 个 玻 璃 海 ， 如 同 水 晶 。 宝 座 中 和 宝 座 周 围 有 四 个 活 物 ， 前 後 遍 体 都 满 了 眼 睛 。 Revelation 4:6 King James Bible And before the throne there was a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind. Revelation 4:6 English Revised Version and before the throne, as it were a glassy sea like unto crystal; and in the midst of the throne, and round about the throne, four living creatures full of eyes before and behind. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a sea. 啟示錄 15:2 出埃及記 38:8 列王紀上 7:23 crystal. 啟示錄 21:11 啟示錄 22:1 約伯記 28:17 以西結書 1:22 the midst. 啟示錄 5:6 啟示錄 7:17 以西結書 1:4,5 four beasts. 啟示錄 4:8,9 啟示錄 5:6,14 啟示錄 6:1 啟示錄 7:11 啟示錄 14:3 啟示錄 15:7 啟示錄 19:4 以西結書 1:5 *etc: 以西結書 10:14 full. 啟示錄 4:8 以西結書 1:18 以西結書 10:12 鏈接 (Links) 啟示錄 4:6 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 4:6 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 4:6 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 4:6 法國人 (French) • Offenbarung 4:6 德語 (German) • 啟示錄 4:6 中國語文 (Chinese) • Revelation 4:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 約翰看見天上有一個寶座 5有閃電、聲音、雷轟從寶座中發出。又有七盞火燈在寶座前點著，這七燈就是神的七靈。 6寶座前好像一個玻璃海，如同水晶。寶座中和寶座周圍有四個活物，前後遍體都滿了眼睛。 7第一個活物像獅子，第二個像牛犢，第三個臉面像人，第四個像飛鷹。… 交叉引用 (Cross Ref) 以西結書 1:5 又從其中顯出四個活物的形象來，他們的形狀是這樣：有人的形象， 以西結書 1:18 至於輪輞，高而可畏，四個輪輞周圍滿有眼睛。 以西結書 1:22 活物的頭以上有穹蒼的形象，看著像可畏的水晶，鋪張在活物的頭以上。 以西結書 10:12 他們全身，連背帶手和翅膀，並輪周圍都滿了眼睛，這四個基路伯的輪子都是如此。 啟示錄 4:4 寶座的周圍又有二十四個座位，其上坐著二十四位長老，身穿白衣，頭上戴著金冠冕。 啟示錄 4:8 四活物各有六個翅膀，遍體內外都滿了眼睛。他們晝夜不住地說：「聖哉，聖哉，聖哉，主神是昔在、今在、以後永在的全能者！」 啟示錄 5:6 我又看見寶座與四活物並長老之中有羔羊站立，像是被殺過的，有七角七眼，就是神的七靈，奉差遣往普天下去的。 啟示錄 5:8 他既拿了書卷，四活物和二十四位長老就俯伏在羔羊面前，各拿著琴和盛滿了香的金爐。這香就是眾聖徒的祈禱。 啟示錄 5:11 我又看見且聽見寶座與活物並長老的周圍有許多天使的聲音，他們的數目有千千萬萬， 啟示錄 5:14 四活物就說：「阿們！」眾長老也俯伏敬拜。 啟示錄 6:1 我看見羔羊揭開七印中第一印的時候，就聽見四活物中的一個活物聲音如雷說：「你來！」 啟示錄 6:6 我聽見在四活物中似乎有聲音說：「一錢銀子買一升麥子，一錢銀子買三升大麥，油和酒不可糟蹋。」 啟示錄 14:3 他們在寶座前，並在四活物和眾長老前唱歌，彷彿是新歌，除了從地上買來的那十四萬四千人以外，沒有人能學這歌。 啟示錄 15:2 我看見彷彿有玻璃海，其中有火摻雜，又看見那些勝了獸和獸的像並牠名字數目的人，都站在玻璃海上，拿著神的琴， 啟示錄 15:7 四活物中有一個把盛滿了活到永永遠遠之神大怒的七個金碗給了那七位天使。 啟示錄 19:4 那二十四位長老與四活物就俯伏敬拜坐寶座的神，說：「阿們！哈利路亞！」 啟示錄 21:11 城中有神的榮耀，城的光輝如同極貴的寶石，好像碧玉，明如水晶。 啟示錄 21:18 牆是碧玉造的，城是精金的，如同明淨的玻璃。 啟示錄 21:21 十二個門是十二顆珍珠，每門是一顆珍珠。城內的街道是精金，好像明透的玻璃。 啟示錄 22:1 天使又指示我在城內街道當中一道生命水的河，明亮如水晶，從神和羔羊的寶座流出來。 |
    |