平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你的兒女都要受耶和華的教訓,你的兒女必大享平安。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你的儿女都要受耶和华的教训,你的儿女必大享平安。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你所有的兒女都必受耶和華的教導,你的兒女必大享平安。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你所有的儿女都必受耶和华的教导,你的儿女必大享平安。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 的 兒 女 都 要 受 耶 和 華 的 教 訓 ; 你 的 兒 女 必 大 享 平 安 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 的 儿 女 都 要 受 耶 和 华 的 教 训 ; 你 的 儿 女 必 大 享 平 安 。 Isaiah 54:13 King James Bible And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children. Isaiah 54:13 English Revised Version And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) all 以賽亞書 2:3 以賽亞書 11:9 詩篇 25:8-12 詩篇 71:17 耶利米書 31:34 馬太福音 11:25-29 馬太福音 16:17 路加福音 10:21,22 路加福音 24:45 約翰福音 6:45 約翰福音 14:26 哥林多前書 2:10 以弗所書 4:21 帖撒羅尼迦前書 4:9 希伯來書 8:10 約翰一書 2:20,27 great 以賽亞書 26:3 以賽亞書 32:15-18 以賽亞書 48:18 以賽亞書 55:12 詩篇 119:165 耶利米書 33:6 以西結書 34:25,28 以西結書 37:26 何西阿書 2:18 約翰福音 14:27 約翰福音 16:33 羅馬書 5:1 羅馬書 14:17 羅馬書 15:13 加拉太書 5:22 腓立比書 4:7 鏈接 (Links) 以賽亞書 54:13 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 54:13 多種語言 (Multilingual) • Isaías 54:13 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 54:13 法國人 (French) • Jesaja 54:13 德語 (German) • 以賽亞書 54:13 中國語文 (Chinese) • Isaiah 54:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 因義堅立害莫能加 …12又以紅寶石造你的女牆,以紅玉造你的城門,以寶石造你四圍的邊界。 13你的兒女都要受耶和華的教訓,你的兒女必大享平安。 14你必因公義得堅立,必遠離欺壓,不致害怕。你必遠離驚嚇,驚嚇必不臨近你。… 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 6:45 在先知書上寫著說:『他們都要蒙神的教訓。』凡聽見父之教訓又學習的,就到我這裡來。 使徒行傳 2:39 因為這應許是給你們和你們的兒女,並一切在遠方的人,就是主我們神所召來的。」 希伯來書 8:11 他們不用各人教導自己的鄉鄰和自己的弟兄說:『你該認識主』,因為他們從最小的到至大的,都必認識我。 詩篇 147:14 他使你境內平安,用上好的麥子使你滿足。 以賽亞書 28:9 譏誚先知的說:「他要將知識指教誰呢?要使誰明白傳言呢?是那剛斷奶離懷的嗎? 以賽亞書 29:24 心中迷糊的必得明白,發怨言的必受訓誨。」 以賽亞書 48:18 甚願你素來聽從我的命令,你的平安就如河水,你的公義就如海浪。 以賽亞書 50:4 「主耶和華賜我受教者的舌頭,使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。主每早晨提醒,提醒我的耳朵,使我能聽,像受教者一樣。 以賽亞書 54:12 又以紅寶石造你的女牆,以紅玉造你的城門,以寶石造你四圍的邊界。 以賽亞書 55:12 你們必歡歡喜喜而出來,平平安安蒙引導,大山小山必在你們面前發聲歌唱,田野的樹木也都拍掌。 以賽亞書 66:12 耶和華如此說:「我要使平安延及她,好像江河;使列國的榮耀延及她,如同漲溢的河。你們要從中享受,你們必蒙抱在肋旁,搖弄在膝上。 耶利米書 31:34 他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說『你該認識耶和華』,因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽,不再記念他們的罪惡。」這是耶和華說的。 彌迦書 4:2 必有許多國的民前往,說:「來吧!我們登耶和華的山,奔雅各神的殿。主必將他的道教訓我們,我們也要行他的路,因為訓誨必出於錫安,耶和華的言語必出於耶路撒冷。」 撒迦利亞書 10:7 以法蓮人必如勇士,他們心中暢快如同喝酒。他們的兒女必看見而快活,他們的心必因耶和華喜樂。 |