平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為耶和華是審判我們的，耶和華是給我們設律法的，耶和華是我們的王，他必拯救我們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为耶和华是审判我们的，耶和华是给我们设律法的，耶和华是我们的王，他必拯救我们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為耶和華是我們的審判者，耶和華是我們的立法者，耶和華是我們的君王，他必拯救我們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为耶和华是我们的审判者，耶和华是我们的立法者，耶和华是我们的君王，他必拯救我们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 ， 耶 和 華 是 審 判 我 們 的 ； 耶 和 華 是 給 我 們 設 律 法 的 ； 耶 和 華 是 我 們 的 王 ； 他 必 拯 救 我 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 ， 耶 和 华 是 审 判 我 们 的 ； 耶 和 华 是 给 我 们 设 律 法 的 ； 耶 和 华 是 我 们 的 王 ； 他 必 拯 救 我 们 。 Isaiah 33:22 King James Bible For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us. Isaiah 33:22 English Revised Version For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Lord is our judge 創世記 18:25 詩篇 50:6 詩篇 75:7 詩篇 98:9 哥林多後書 5:10 lawgiver. 申命記 33:2 尼希米記 10:14 詩篇 147:19,20 雅各書 4:12 the Lord is our king 詩篇 44:4 詩篇 74:12 詩篇 89:18 耶利米書 23:5,6 撒迦利亞書 9:9 馬太福音 21:5 馬太福音 25:34 啟示錄 19:16 he will 以賽亞書 12:2 以賽亞書 25:9 西番雅書 3:15-17 馬太福音 1:21-23 路加福音 2:11 使徒行傳 5:31 提多書 3:4-6 希伯來書 5:9 鏈接 (Links) 以賽亞書 33:22 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 33:22 多種語言 (Multilingual) • Isaías 33:22 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 33:22 法國人 (French) • Jesaja 33:22 德語 (German) • 以賽亞書 33:22 中國語文 (Chinese) • Isaiah 33:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 行義為善必獲多恩 …21在那裡，耶和華必顯威嚴與我們同在，當做江河寬闊之地。其中必沒有盪槳搖櫓的船來往，也沒有威武的船經過。 22因為耶和華是審判我們的，耶和華是給我們設律法的，耶和華是我們的王，他必拯救我們。 23你的繩索鬆開，不能栽穩桅杆，也不能揚起篷來；那時許多擄來的物被分了，瘸腿的把掠物奪去了。… 交叉引用 (Cross Ref) 雅各書 4:12 設立律法和判斷人的只有一位，就是那能救人也能滅人的。你是誰，竟敢論斷別人呢？ 詩篇 89:18 我們的盾牌屬耶和華，我們的王屬以色列的聖者。 以賽亞書 1:10 你們這所多瑪的官長啊，要聽耶和華的話！你們這蛾摩拉的百姓啊，要側耳聽我們神的訓誨！ 以賽亞書 2:4 他必在列國中施行審判，為許多國民斷定是非。他們要將刀打成犁頭，把槍打成鐮刀。這國不舉刀攻擊那國，他們也不再學習戰事。 以賽亞書 11:4 卻要以公義審判貧窮人，以正直判斷世上的謙卑人，以口中的杖擊打世界，以嘴裡的氣殺戮惡人。 以賽亞書 16:5 必有寶座因慈愛堅立，必有一位誠誠實實坐在其上，在大衛帳幕中施行審判，尋求公平，速行公義。 以賽亞書 25:9 到那日，人必說：「看哪，這是我們的神，我們素來等候他，他必拯救我們。這是耶和華，我們素來等候他，我們必因他的救恩歡喜快樂。」 以賽亞書 33:17 你的眼必見王的榮美，必見遼闊之地。 以賽亞書 35:4 對膽怯的人說：「你們要剛強，不要懼怕！看哪，你們的神必來報仇，必來施行極大的報應，他必來拯救你們。」 以賽亞書 37:20 耶和華我們的神啊，現在求你救我們脫離亞述王的手，使天下萬國都知道，唯有你是耶和華。」 以賽亞書 49:25 但耶和華如此說：「就是勇士所擄掠的，也可以奪回；強暴人所搶的，也可以解救。與你相爭的，我必與他相爭，我要拯救你的兒女。 以賽亞書 49:26 並且我必使那欺壓你的吃自己的肉，也要以自己的血喝醉，好像喝甜酒一樣。凡有血氣的必都知道我耶和華是你的救主，是你的救贖主，是雅各的大能者。」 以賽亞書 51:4 「我的百姓啊，要向我留心！我的國民哪，要向我側耳！因為訓誨必從我而出，我必堅定我的公理為萬民之光。 以賽亞書 51:5 我的公義臨近，我的救恩發出，我的膀臂要審判萬民，海島都要等候我，倚賴我的膀臂。 以賽亞書 51:7 「知道公義，將我訓誨存在心中的民，要聽我言！不要怕人的辱罵，也不要因人的毀謗驚惶。 以賽亞書 60:16 你也必吃萬國的奶，又吃君王的奶。你便知道我耶和華是你的救主，是你的救贖主，雅各的大能者。 撒迦利亞書 9:9 「錫安的民哪，應當大大喜樂！耶路撒冷的民哪，應當歡呼！看哪，你的王來到你這裡，他是公義的，並且施行拯救，謙謙和和地騎著驢，就是騎著驢的駒子。 |
    |