現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在那裡，耶和華必顯威嚴與我們同在，當做江河寬闊之地。其中必沒有盪槳搖櫓的船來往，也沒有威武的船經過。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在那里，耶和华必显威严与我们同在，当做江河宽阔之地。其中必没有荡桨摇橹的船来往，也没有威武的船经过。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在那裡，威嚴的耶和華必作我們江河寬渠溢流之地。必沒有盪槳搖櫓的船隻能在其上往來，威武的戰船也不能經過。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在那里，威严的耶和华必作我们江河宽渠溢流之地。必没有荡桨摇橹的船只能在其上往来，威武的战船也不能经过。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 那 裡 ， 耶 和 華 必 顯 威 嚴 與 我 們 同 在 ， 當 作 江 河 寬 闊 之 地 ； 其 中 必 沒 有 盪 槳 搖 櫓 的 船 來 往 ， 也 沒 有 威 武 的 船 經 過 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 那 里 ， 耶 和 华 必 显 威 严 与 我 们 同 在 ， 当 作 江 河 宽 阔 之 地 ； 其 中 必 没 有 ? 桨 摇 橹 的 船 来 往 ， 也 没 有 威 武 的 船 经 过 。

Isaiah 33:21 King James Bible
But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.

Isaiah 33:21 English Revised Version
But there the LORD will be with us in majesty, a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.