平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華使列國的籌算歸於無有，使眾民的思念無有功效。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华使列国的筹算归于无有，使众民的思念无有功效。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華破壞列國的謀略，使萬民的計劃挫敗。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华破坏列国的谋略，使万民的计划挫败。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 使 列 國 的 籌 算 歸 於 無 有 ， 使 眾 民 的 思 念 無 有 功 效 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 使 列 国 的 筹 算 归 於 无 有 ， 使 众 民 的 思 念 无 有 功 效 。 Psalm 33:10 King James Bible The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect. Psalm 33:10 English Revised Version The LORD bringeth the counsel of the nations to nought: he maketh the thoughts of the peoples to be of none effect. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) The Lord 詩篇 2:1-4 詩篇 9:15 出埃及記 1:10-12 撒母耳記下 15:31,34 撒母耳記下 17:14,23 約伯記 5:12,13 箴言 21:30 以賽亞書 7:5-7 以賽亞書 8:9,10 以賽亞書 19:3,11-14 以賽亞書 44:23 bringeth [heb. 以賽亞書 44:25 he maketh 詩篇 21:11 詩篇 140:8 鏈接 (Links) 詩篇 33:10 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 33:10 多種語言 (Multilingual) • Salmos 33:10 西班牙人 (Spanish) • Psaume 33:10 法國人 (French) • Psalm 33:10 德語 (German) • 詩篇 33:10 中國語文 (Chinese) • Psalm 33:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 5:12 破壞狡猾人的計謀，使他們所謀的不得成就。 詩篇 2:1 外邦為什麼爭鬧，萬民為什麼謀算虛妄的事？ 詩篇 146:4 他的氣一斷，就歸回塵土，他所打算的當日就消滅了。 箴言 19:21 人心多有計謀，唯有耶和華的籌算才能立定。 以賽亞書 8:10 任憑你們同謀，終歸無有，任憑你們言定，終不成立，因為神與我們同在。 以賽亞書 19:3 埃及人的心神必在裡面耗盡，我必敗壞他們的謀略，他們必求問偶像和念咒的、交鬼的、行巫術的。 以賽亞書 44:25 使說假話的兆頭失效，使占卜的癲狂，使智慧人退後，使他的知識變為愚拙， 耶利米書 19:7 我必在這地方使猶大和耶路撒冷的計謀落空，也必使他們在仇敵面前倒於刀下，並尋索其命的人手下。他們的屍首，我必給空中的飛鳥和地上的野獸做食物。 |
    |