中文標準譯本 (CSB Traditional)
其實，我們這些相信的才能進入那安息，正如神所說：「所以我在自己的震怒中起誓：『他們絕不能進入我的安息。』」事實上，神的工作從創世以來，就已經完成了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
其实，我们这些相信的才能进入那安息，正如神所说：“所以我在自己的震怒中起誓：‘他们绝不能进入我的安息。’”事实上，神的工作从创世以来，就已经完成了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但我們已經相信的人得以進入那安息，正如神所說：「我在怒中起誓說：『他們斷不可進入我的安息。』」其實造物之工，從創世以來已經成全了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但我们已经相信的人得以进入那安息，正如神所说：“我在怒中起誓说：‘他们断不可进入我的安息。’”其实造物之工，从创世以来已经成全了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然而我們信了的人，就可以進入那安息。正如　神所說：「我在烈怒中起誓說，他們絕不可進入我的安息！」其實　神的工作，從創立世界以來已經完成了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
然而我们信了的人，就可以进入那安息。正如　神所说：「我在烈怒中起誓说，他们绝不可进入我的安息！」其实　神的工作，从创立世界以来已经完成了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 我 們 已 經 相 信 的 人 得 以 進 入 那 安 息 ， 正 如 神 所 說 ： 我 在 怒 中 起 誓 說 ： 他 們 斷 不 可 進 入 我 的 安 息 ！ 其 實 造 物 之 工 ， 從 創 世 以 來 已 經 成 全 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 我 们 已 经 相 信 的 人 得 以 进 入 那 安 息 ， 正 如 神 所 说 ： 我 在 怒 中 起 誓 说 ： 他 们 断 不 可 进 入 我 的 安 息 ！ 其 实 造 物 之 工 ， 从 创 世 以 来 已 经 成 全 了 。

Hebrews 4:3 King James Bible
For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.

Hebrews 4:3 English Revised Version
For we which have believed do enter into that rest; even as he hath said, As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.