平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華指著雅各的榮耀起誓說：「他們的一切行為，我必永遠不忘。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华指着雅各的荣耀起誓说：“他们的一切行为，我必永远不忘。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華指著雅各所誇耀的起誓說：「我必永遠記著他們所作的一切； 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华指着雅各所夸耀的起誓说：「我必永远记着他们所作的一切； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 指 著 雅 各 的 榮 耀 起 誓 說 ： 他 們 的 一 切 行 為 ， 我 必 永 遠 不 忘 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 指 着 雅 各 的 荣 耀 起 誓 说 ： 他 们 的 一 切 行 为 ， 我 必 永 远 不 忘 。 Amos 8:7 King James Bible The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works. Amos 8:7 English Revised Version The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) sworn. 阿摩司書 6:8 申命記 33:26-29 詩篇 47:4 詩篇 68:34 路加福音 2:32 I will. 出埃及記 17:16 撒母耳記上 15:2,3 詩篇 10:11 以賽亞書 43:25 耶利米書 17:1 耶利米書 31:34 何西阿書 7:2 何西阿書 8:13 何西阿書 9:9 鏈接 (Links) 阿摩司書 8:7 雙語聖經 (Interlinear) • 阿摩司書 8:7 多種語言 (Multilingual) • Amós 8:7 西班牙人 (Spanish) • Amos 8:7 法國人 (French) • Amos 8:7 德語 (German) • 阿摩司書 8:7 中國語文 (Chinese) • Amos 8:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 責其欺虐窮乏 …6好用銀子買貧寒人，用一雙鞋換窮乏人，將壞了的麥子賣給人。」 7耶和華指著雅各的榮耀起誓說：「他們的一切行為，我必永遠不忘。 8地豈不因這事震動，其上的居民不也悲哀嗎？地必全然像尼羅河漲起，如同埃及河湧上落下。」… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 33:26 「耶書崙哪，沒有能比神的。他為幫助你，乘在天空，顯其威榮，駕行穹蒼。 申命記 33:29 以色列啊，你是有福的！誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢？他是你的盾牌，幫助你，是你威榮的刀劍。你的仇敵必投降你，你必踏在他們的高處。」 詩篇 10:11 他心裡說：「神竟忘記了，他掩面永不觀看。」 詩篇 47:4 他為我們選擇產業，就是他所愛之雅各的榮耀。（細拉） 詩篇 68:34 你們要將能力歸給神，他的威榮在以色列之上，他的能力是在穹蒼。 耶利米書 44:21 「你們與你們列祖、君王、首領並國內的百姓，在猶大城邑中和耶路撒冷街市上所燒的香，耶和華豈不記念，心中豈不思想嗎？ 何西阿書 7:2 他們心裡並不思想我記念他們的一切惡，他們所行的現在纏繞他們，都在我面前。 何西阿書 8:13 至於獻給我的祭物，他們自食其肉，耶和華卻不悅納他們。現在必記念他們的罪孽，追討他們的罪惡，他們必歸回埃及。 阿摩司書 4:2 主耶和華指著自己的聖潔起誓說：「日子快到，人必用鉤子將你們鉤去，用魚鉤將你們餘剩的鉤去。 阿摩司書 6:8 主耶和華萬軍之神指著自己起誓說：「我憎惡雅各的榮華，厭棄他的宮殿，因此我必將城和其中所有的都交付敵人。」 |
    |