平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我召鷙鳥從東方來，召那成就我籌算的人從遠方來。我已說出，也必成就；我已謀定，也必做成。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我召鸷鸟从东方来，召那成就我筹算的人从远方来。我已说出，也必成就；我已谋定，也必做成。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我把鷙鳥從日出之地召來，就是把成就我計劃的人從遠方召來。我不但說了，而且也要使我的話實現；我不但計劃好了，而且也必實行。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我把鸷鸟从日出之地召来，就是把成就我计划的人从远方召来。我不但说了，而且也要使我的话实现；我不但计划好了，而且也必实行。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 召 鷙 鳥 從 東 方 來 ， 召 那 成 就 我 籌 算 的 人 從 遠 方 來 。 我 已 說 出 ， 也 必 成 就 ； 我 已 謀 定 ， 也 必 做 成 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 召 鸷 鸟 从 东 方 来 ， 召 那 成 就 我 筹 算 的 人 从 远 方 来 。 我 已 说 出 ， 也 必 成 就 ； 我 已 谋 定 ， 也 必 做 成 。 Isaiah 46:11 King James Bible Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it. Isaiah 46:11 English Revised Version calling a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country; yea, I have spoken, I will also bring it to pass; I have purposed, I will also do it. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) calling 以賽亞書 13:2-4 以賽亞書 21:7-9 以賽亞書 41:2,25 以賽亞書 45:1-6 耶利米書 50:29 耶利米書 51:20-29 a ravenous bird. 以西結書 39:4 the man 以賽亞書 44:28 以賽亞書 45:13 以賽亞書 48:14,15 以斯拉記 1:2 詩篇 76:10 使徒行傳 4:28 that executeth my counsel. 詩篇 119:24 I have spoken 以賽亞書 14:24-27 以賽亞書 38:15 民數記 23:19 約伯記 23:13 耶利米書 50:45 使徒行傳 5:39 以弗所書 1:11 以弗所書 3:11 鏈接 (Links) 以賽亞書 46:11 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 46:11 多種語言 (Multilingual) • Isaías 46:11 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 46:11 法國人 (French) • Jesaja 46:11 德語 (German) • 以賽亞書 46:11 中國語文 (Chinese) • Isaiah 46:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華所言必成 …10我從起初指明末後的事，從古時言明未成的事，說：『我的籌算必立定，凡我所喜悅的，我必成就。』 11我召鷙鳥從東方來，召那成就我籌算的人從遠方來。我已說出，也必成就；我已謀定，也必做成。 12「你們這些心中頑梗，遠離公義的，當聽我言！… 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 16:12 第六位天使把碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，要給那從日出之地所來的眾王預備道路。 民數記 23:19 神非人，必不至說謊；也非人子，必不至後悔。他說話豈不照著行呢？他發言豈不要成就呢？ 以賽亞書 14:24 萬軍之耶和華起誓說：「我怎樣思想，必照樣成就；我怎樣定意，必照樣成立。 以賽亞書 18:6 都要撇給山間的鷙鳥和地上的野獸，夏天鷙鳥要宿在其上，冬天野獸都臥在其中。 以賽亞書 22:25 萬軍之耶和華說：「當那日，釘在堅固處的釘子必壓斜，被砍斷落地，掛在其上的重擔必被剪斷。因為這是耶和華說的。」 以賽亞書 37:26 「耶和華說：『你豈沒有聽見我早先所做的，古時所立的嗎？現在藉你使堅固城荒廢，變為亂堆。 以賽亞書 41:2 誰從東方興起一人，憑公義召他來到腳前呢？耶和華將列國交給他，使他管轄君王，把他們如灰塵交於他的刀，如風吹的碎秸交於他的弓。 以賽亞書 48:14 你們都當聚集而聽，他們內中誰說過這些事？耶和華所愛的人必向巴比倫行他所喜悅的事，他的膀臂也要加在迦勒底人身上。 以賽亞書 56:9 田野的諸獸都來吞吃吧，林中的諸獸也要如此！ 耶利米書 44:28 脫離刀劍從埃及地歸回猶大地的，人數很少。那進入埃及地要在那裡寄居的，就是所剩下的猶大人，必知道是誰的話立得住，是我的話呢，是他們的話呢。 |
    |