約伯記 17:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
然而,義人要持守所行的道,手潔的人要力上加力。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
然而,义人要持守所行的道,手洁的人要力上加力。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
義人必堅守自己的道路,手潔的人要力上加力。

圣经新译本 (CNV Simplified)
义人必坚守自己的道路,手洁的人要力上加力。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
然 而 , 義 人 要 持 守 所 行 的 道 ; 手 潔 的 人 要 力 上 加 力 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
然 而 , 义 人 要 持 守 所 行 的 道 ; 手 洁 的 人 要 力 上 加 力 。

Job 17:9 King James Bible
The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.

Job 17:9 English Revised Version
Yet shall the righteous hold on his way, and he that hath clean hands shall wax stronger and stronger.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hold on

詩篇 84:7,11
他們行走,力上加力,各人到錫安朝見神。…

箴言 4:18
但義人的路好像黎明的光,越照越明,直到日午。

箴言 14:16
智慧人懼怕,就遠離惡事,愚妄人卻狂傲自恃。

以賽亞書 35:8-10
在那裡必有一條大道,稱為「聖路」。汙穢人不得經過,必專為贖民行走,行路的人雖愚昧也不致失迷。…

彼得前書 1:5
你們這因信蒙神能力保守的人,必能得著所預備、到末世要顯現的救恩。

約翰一書 2:19
他們從我們中間出去,卻不是屬我們的,若是屬我們的,就必仍舊與我們同在;他們出去,顯明都不是屬我們的。

clean

創世記 20:5
那人豈不是自己對我說『她是我的妹子』嗎?就是女人也自己說『他是我的哥哥』。我做這事是心正手潔的。」

詩篇 24:4
就是手潔心清,不向虛妄,起誓不懷詭詐的人。

詩篇 26:6
耶和華啊,我要洗手表明無辜,才環繞你的祭壇,

詩篇 73:13
我實在徒然潔淨了我的心,徒然洗手表明無辜!

以賽亞書 1:15,16
你們舉手禱告,我必遮眼不看,就是你們多多地祈禱我也不聽,你們的手都滿了殺人的血。…

馬可福音 7:2
他們曾看見他的門徒中有人用俗手,就是沒有洗的手吃飯。

be stronger and stronger.

以賽亞書 40:29-31
疲乏的,他賜能力;軟弱的,他加力量。…

哥林多後書 12:9,10
他對我說:「我的恩典夠你用的,因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以,我更喜歡誇自己的軟弱,好叫基督的能力覆庇我。…

鏈接 (Links)
約伯記 17:9 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 17:9 多種語言 (Multilingual)Job 17:9 西班牙人 (Spanish)Job 17:9 法國人 (French)Hiob 17:9 德語 (German)約伯記 17:9 中國語文 (Chinese)Job 17:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
申述其憂苦
8正直人因此必驚奇,無辜的人要興起攻擊不敬虔之輩。 9然而,義人要持守所行的道,手潔的人要力上加力。 10至於你們眾人,可以再來辯論吧!你們中間,我找不著一個智慧人。…
交叉引用 (Cross Ref)
雅各書 4:8
你們親近神,神就必親近你們。有罪的人哪,要潔淨你們的手!心懷二意的人哪,要清潔你們的心!

約伯記 22:30
人非無辜,神且要搭救他,他因你手中清潔,必蒙拯救。」

約伯記 31:7
我的腳步若偏離正路,我的心若隨著我的眼目,若有玷汙沾在我手上,

詩篇 24:4
就是手潔心清,不向虛妄,起誓不懷詭詐的人。

箴言 4:18
但義人的路好像黎明的光,越照越明,直到日午。

以賽亞書 40:31
但那等候耶和華的,必重新得力。他們必如鷹展翅上騰,他們奔跑卻不困倦,行走卻不疲乏。

約伯記 17:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)