平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華啊，我知道你的判語是公義的，你使我受苦是以誠實待我。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华啊，我知道你的判语是公义的，你使我受苦是以诚实待我。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華啊！我知道你的判語是公義的，為了你的信實，你使我受苦。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华啊！我知道你的判语是公义的，为了你的信实，你使我受苦。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 啊 ， 我 知 道 你 的 判 語 是 公 義 的 ； 你 使 我 受 苦 是 以 誠 實 待 我 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 啊 ， 我 知 道 你 的 判 语 是 公 义 的 ； 你 使 我 受 苦 是 以 诚 实 待 我 。 Psalm 119:75 King James Bible I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me. Psalm 119:75 English Revised Version I know, O LORD, that thy judgments are righteous, and that in faithfulness thou hast afflicted me. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I know 詩篇 119:7,62,128,160 申命記 32:4 約伯記 34:23 耶利米書 12:1 right. 創世記 18:25 羅馬書 3:4,5 thou in 詩篇 25:10 詩篇 89:30-33 希伯來書 12:10,11 啟示錄 3:19 鏈接 (Links) 詩篇 119:75 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 119:75 多種語言 (Multilingual) • Salmos 119:75 西班牙人 (Spanish) • Psaume 119:75 法國人 (French) • Psalm 119:75 德語 (German) • 詩篇 119:75 中國語文 (Chinese) • Psalm 119:75 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 希伯來書 12:6 因為主所愛的，他必管教，又鞭打凡所收納的兒子。」 希伯來書 12:10 生身的父都是暫隨己意管教我們，唯有萬靈的父管教我們，是要我們得益處，使我們在他的聖潔上有份。 詩篇 119:67 我未受苦以先走迷了路，現在卻遵守你的話。 詩篇 119:71 我受苦是與我有益，為要使我學習你的律例。 詩篇 119:76 求你照著應許僕人的話，以慈愛安慰我。 詩篇 119:138 你所命定的法度是憑公義和至誠。 以賽亞書 38:16 主啊，人得存活乃在乎此，我靈存活也全在此，所以求你使我痊癒，仍然存活。 耶利米哀歌 1:18 「耶和華是公義的，他這樣待我，是因我違背他的命令。眾民哪，請聽我的話，看我的痛苦！我的處女和少年人都被擄去。 |
    |