中文標準譯本 (CSB Traditional)
不過我的這些敵人，就是不要我做王統治他們的人，把他們帶到這裡來，在我面前殺掉！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
不过我的这些敌人，就是不要我做王统治他们的人，把他们带到这里来，在我面前杀掉！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
至於我那些仇敵，不要我做他們王的，把他們拉來，在我面前殺了吧！』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
至于我那些仇敌，不要我做他们王的，把他们拉来，在我面前杀了吧！’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於我那些仇敵，就是不願意我作王統治他們的，把他們拉到這裡來，在我面前殺掉！』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於我那些仇敌，就是不愿意我作王统治他们的，把他们拉到这里来，在我面前杀掉！』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
至 於 我 那 些 仇 敵 ， 不 要 我 作 他 們 王 的 ， 把 他 們 拉 來 ， 在 我 面 前 殺 了 罷 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
至 於 我 那 些 仇 敌 ， 不 要 我 作 他 们 王 的 ， 把 他 们 拉 来 ， 在 我 面 前 杀 了 罢 ！

Luke 19:27 King James Bible
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

Luke 19:27 English Revised Version
Howbeit these mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.