平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 在天上地下，我要顯出奇事，有血，有火，有煙柱。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 在天上地下，我要显出奇事，有血，有火，有烟柱。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我要在天上地下顯出神蹟奇事，有血、有火、有煙柱。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我要在天上地下显出神蹟奇事，有血、有火、有烟柱。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 在 天 上 地 下 ， 我 要 顯 出 奇 事 ， 有 血 ， 有 火 ， 有 煙 柱 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 在 天 上 地 下 ， 我 要 显 出 奇 事 ， 有 血 ， 有 火 ， 有 烟 柱 。 Joel 2:30 King James Bible And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke. Joel 2:30 English Revised Version And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will. 馬太福音 24:29 馬可福音 13:24 路加福音 21:11,25,26 使徒行傳 2:19,20 啟示錄 6:12-17 pillars. 創世記 19:28 約書亞記 8:20 士師記 20:38,40 雅歌 3:6 啟示錄 18:9,18 鏈接 (Links) 約珥書 2:30 雙語聖經 (Interlinear) • 約珥書 2:30 多種語言 (Multilingual) • Joel 2:30 西班牙人 (Spanish) • Joël 2:30 法國人 (French) • Joel 2:30 德語 (German) • 約珥書 2:30 中國語文 (Chinese) • Joel 2:30 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 24:29 「那些日子的災難一過去，『日頭就變黑了，月亮也不放光，眾星要從天上墜落，天勢都要震動。』 馬可福音 13:24 「在那些日子，那災難以後，『日頭要變黑了，月亮也不放光， 馬可福音 13:25 眾星要從天上墜落，天勢都要震動。』 路加福音 21:11 地要大大震動，多處必有饑荒、瘟疫，又有可怕的異象和大神蹟從天上顯現。 路加福音 21:25 日、月、星辰要顯出異兆，地上的邦國也有困苦，因海中波浪的響聲就慌慌不定。 使徒行傳 2:19 在天上我要顯出奇事，在地下我要顯出神蹟，有血，有火，有煙霧。 啟示錄 8:7 第一位天使吹號，就有雹子與火摻著血丟在地上。地的三分之一和樹的三分之一被燒了，一切的青草也被燒了。 雅歌 3:6 那從曠野上來，形狀如煙柱，以沒藥和乳香並商人各樣香粉薰的，是誰呢？ 耶利米書 4:28 因此地要悲哀，在上的天也必黑暗。因為我言已出，我意已定，必不後悔，也不轉意不做。」 撒迦利亞書 14:6 那日必沒有光，三光必退縮。 |
    |